Rahandusministeeriumi asekantsler Evelyn Liivamägi palus vabandust
vea pärast hasartmängumaksu seaduses
. Seadus jättis 2026. aastaks
veebikasiinode õnnemängud maksustamata
. See viga ei oleks pidanud seadusesse jõudma.
vea pärast hasartmängumaksu seaduses
Tõlge fraasile: vea pärast hasartmängumaksu seaduses
EN
for a mistake in the gambling tax law
veebikasiinode õnnemängud maksustamata
Tõlge fraasile: veebikasiinode õnnemängud maksustamata
EN
online casino games remained untaxed
Liivamägi ütles, et hasartmängud on
tundlik valdkond
ja riik ei soovi neid
maksust vabastada
. Ta rõhutas, et hasartmängumaks peaks
toetama ühiskonna olulisi tegevusi
.
tundlik valdkond
Tõlge fraasile: tundlik valdkond
EN
sensitive area
maksust vabastada
Tõlge fraasile: maksust vabastada
EN
exempt from tax
toetama ühiskonna olulisi tegevusi
Tõlge fraasile: toetama ühiskonna olulisi tegevusi
EN
support important societal activities
Liivamägi vabandas ministeeriumi nimel ja mõistis
avalikkuse kriitikat
. Ta ütles, et sellised vead ei ole vastutustundliku õigusloome puhul vastuvõetavad. Rahandusministeeriumi eesmärk on tagada, et maksureeglid oleksid selged ja õiglased.
avalikkuse kriitikat
Tõlge fraasile: avalikkuse kriitikat
EN
public criticism
Rahandusminister Jürgen Ligi ütles, et
seaduspraagi eest vastutab riigikogu
. Riigikogu rahanduskomisjoni esimees Annely Akkermann ütles, et viga tekkis
ministeeriumi ettepaneku redigeerimisel
. Keegi ei märganud viga, kuigi muudatusi arutati.
seaduspraagi eest vastutab riigikogu
Tõlge fraasile: seaduspraagi eest vastutab riigikogu
EN
the parliament is responsible for legal error
ministeeriumi ettepaneku redigeerimisel
Tõlge fraasile: ministeeriumi ettepaneku redigeerimisel
EN
during editing the ministry's proposal
Eesti Hasartmängude Korraldajate Liit (EHKL) ütles, et nad on
valmis maksu tasuma
. Nad mõistsid, et seaduses tekib vigu, aga see ei peegelda seadusandja tahet. EHKL toetab kiiret ja ausat lahendust.
valmis maksu tasuma
Tõlge fraasile: valmis maksu tasuma
EN
ready to pay the tax
EHKL-i liikmed pakuvad kaughasartmänge. Nende hulka kuuluvad Betsafe, Coolbet, Olybet ja teised.