Rahandusministeeriumi asekantsler Evelyn Liivamägi palus vabandust
vea pärast hasartmängumaksu seaduses
. Seadus jättis 2026. aastaks
veebikasiinode õnnemängud maksustamata
. See viga ei oleks pidanud seadusesse jõudma.
vea pärast hasartmängumaksu seaduses
Tõlge fraasile: vea pärast hasartmängumaksu seaduses
EN
for a mistake in the gambling tax law
veebikasiinode õnnemängud maksustamata
Tõlge fraasile: veebikasiinode õnnemängud maksustamata
EN
online casino games remained untaxed
Liivamägi ütles, et hasartmängud on
tundlik valdkond
ja riik ei soovi neid
maksust vabastada
. Ta rõhutas, et hasartmängumaks peaks
toetama ühiskonna olulisi tegevusi
.
tundlik valdkond
Tõlge fraasile: tundlik valdkond
EN
sensitive area
maksust vabastada
Tõlge fraasile: maksust vabastada
EN
exempt from tax
toetama ühiskonna olulisi tegevusi
Tõlge fraasile: toetama ühiskonna olulisi tegevusi
EN
support important societal activities
Liivamägi vabandas ministeeriumi nimel ja mõistis
avalikkuse kriitikat
. Ta ütles, et sellised vead ei ole vastutustundliku õigusloome puhul vastuvõetavad. Rahandusministeeriumi eesmärk on tagada, et maksureeglid oleksid selged ja õiglased.
avalikkuse kriitikat
Tõlge fraasile: avalikkuse kriitikat
EN
public criticism
Rahandusminister Jürgen Ligi ütles, et
seaduspraagi eest vastutab riigikogu
. Riigikogu rahanduskomisjoni esimees Annely Akkermann ütles, et viga tekkis
ministeeriumi ettepaneku redigeerimisel
. Keegi ei märganud viga, kuigi muudatusi arutati.
seaduspraagi eest vastutab riigikogu
Tõlge fraasile: seaduspraagi eest vastutab riigikogu
EN
the parliament is responsible for legal error
ministeeriumi ettepaneku redigeerimisel
Tõlge fraasile: ministeeriumi ettepaneku redigeerimisel
EN
during editing the ministry's proposal
Eesti Hasartmängude Korraldajate Liit (EHKL) ütles, et nad on
valmis maksu tasuma
. Nad mõistsid, et seaduses tekib vigu, aga see ei peegelda seadusandja tahet. EHKL toetab kiiret ja ausat lahendust.
valmis maksu tasuma
Tõlge fraasile: valmis maksu tasuma
EN
ready to pay the tax
EHKL-i liikmed pakuvad kaughasartmänge. Nende hulka kuuluvad Betsafe, Coolbet, Olybet ja teised.
Undersecretary of the Ministry of Finance Evelyn Liivamägi apologized for a mistake in the gambling tax law. The law left online casino games untaxed until 2026. This mistake should not have made it into the law.
Liivamägi said that gambling is a sensitive sector and the state does not wish to exempt it from taxation. She emphasized that the gambling tax should support important societal activities.
Liivamägi apologized on behalf of the ministry and understood the public criticism. She said such mistakes are unacceptable in responsible lawmaking. The Ministry of Finance's goal is to ensure that tax rules are clear and fair.
Finance Minister Jürgen Ligi said that the Riigikogu is responsible for legislative errors. The chairman of the Riigikogu Finance Committee Annely Akkermann said the mistake occurred during the editing of the ministry's proposal. No one noticed the mistake, although the amendments were discussed.
The Estonian Association of Gambling Operators (EHKL) said they are ready to pay the tax. They understood that mistakes happen in legislation, but this does not reflect the legislator's intent. EHKL supports a quick and fair solution.
EHKL members offer remote gambling. These include Betsafe, Coolbet, Olybet and others.