Põllumajandus- ja toiduamet kehtestas Ekseko farmi ümbruses viibimiskeelu. Selle eesmärk on vältida sigade Aafrika katku levikut. Farmis on umbes 50 000 siga. Viimati suri seal kaheksa siga, kuid labor ei leidnud Aafrika katku. Surma põhjus on veel teadmata.
Maag Foodi juhatuse liige Priit Dreimann ütles, et
tavaline sigade suremus
on 4-5 protsenti. Praegu on seakasvatajad pinges, sest katku levik on kiire. Dreimann ütles, et
kiire reageerimine on vajalik
. Ta soovib, et inimesed ei tekitaks paanikat, vaid
mõistaksid olukorra tõsidust
.
tavaline sigade suremus
Tõlge fraasile: tavaline sigade suremus
EN
normal pig mortality rate
kiire reageerimine on vajalik
Tõlge fraasile: kiire reageerimine on vajalik
EN
quick response is necessary
mõistaksid olukorra tõsidust
Tõlge fraasile: mõistaksid olukorra tõsidust
EN
understand the seriousness of the situation
Farmis kehtivad
ranged piirangud
inimese, looma ja kauba liikumiseks. Dreimann ütles, et need piirangud ei mõjuta farmi igapäevast tööd. Piirangud aitavad
vajadusel takistada ohtude levikut
. Farmi töötajad saavad sisse ainult lubadega, külalisi ei võeta vastu.
ranged piirangud
Tõlge fraasile: ranged piirangud
EN
strict restrictions
vajadusel takistada ohtude levikut
Tõlge fraasile: vajadusel takistada ohtude levikut
EN
if necessary, prevent the spread of threats
Maag Grubil on Eestis ligi 50 protsenti seakasvatuse turust. Katku levik suurfarmides on tõsine probleem. Viibimiskeeldu tähistavad märgid pannakse üles riigi poolt. Dreimann loodab, et politsei või ametnikke kutsuma ei pea, kuid viibimiskeeld annab selleks võimaluse, kui vaja.
Dreimann ütles, et Eesti inimesed peaksid mõistma olukorra tõsidust. Ta loodab, et inimesed ei tule farmi ümbrusesse lihtsalt uudishimust. Katku kahtlus on seapidajatele emotsionaalselt raske, kuid see on ka
õppimisvõimalus
. Praegu on Eestis tuvastatud kaheksa sigade Aafrika katku juhtu. Kokku on hukkunud või tapetud üle 26 000 looma. Viibimiskeeld kehtib kuni 16. septembrini.
õppimisvõimalus
Tõlge fraasile: õppimisvõimalus
EN
learning opportunity