Juuni alguses oli Eestis väga palju vihma
. Paljudes kohtades on vihma tulnud rohkem kui tavaliselt.
Juuni alguses oli Eestis väga palju vihma
Tõlge fraasile: Juuni alguses oli Eestis väga palju vihma
EN
There was a lot of rain in Estonia at the beginning of June
Tahkuse on saanud peaaegu kaks kuud vihma. Pooltes jaamades on vihma tulnud kaheksa päeva järjest. See ütles keskkonnaagentuuri töötaja Jana Põldnurk.
Eestis on keskmiselt saanud 52 millimeetrit vihma. Tavaliselt juunis sajab 70 millimeetrit.
Vihma on jagunenud ebaühtlaselt
.
Vihma on jagunenud ebaühtlaselt
Tõlge fraasile: Vihma on jagunenud ebaühtlaselt
EN
The rain has been distributed unevenly
Tahkuse, Heltermaa ja Ristna jaamades on vihma tulnud rohkem kui tavaliselt. Kõige rohkem vihma sadas 9. juunil. Tahkusel sadas 58 millimeetrit, Laadil 50 mm ja Heltermaal 44 mm.
Vihm tõstis jõgede veetaset
.
Üleujutusi ei ole oodata
. Mõnes kohas veetase langeb, teistes tõuseb.
Vihm tõstis jõgede veetaset
Tõlge fraasile: Vihm tõstis jõgede veetaset
EN
The rain raised the water level of the rivers
Üleujutusi ei ole oodata
Tõlge fraasile: Üleujutusi ei ole oodata
EN
Floods are not expected
Kõige kõrgem veetase oli 12.-14. juunil
. Mustjõel oli veetase 341 cm.
Tänassilma jõel on veetase peaaegu rekordiline
.
Kõige kõrgem veetase oli 12.-14. juunil
Tõlge fraasile: Kõige kõrgem veetase oli 12.-14. juunil
EN
The highest water level was on June 12-14
Tänassilma jõel on veetase peaaegu rekordiline
Tõlge fraasile: Tänassilma jõel on veetase peaaegu rekordiline
EN
The water level on the Tänassilma river is almost record-breaking
Pärnumaal on veetase tõusnud. Halliste jõel on 15 aasta kõrgeim veetase. Soomaal võib tulla "viies aastaaeg". See on tavaliselt kevadel.
Laadi jaamas ületas veetase rekordi 15 cm võrra. Vihm võib jätkuda, nii et veetase jääb kõrgeks.
Kõige rohkem vihma on saanud Lääne-Eesti ja saared
. Kuid Kogu-Eesti on kõige märgem. Seal on maapind märg alates maist.
Kõige rohkem vihma on saanud Lääne-Eesti ja saared
Tõlge fraasile: Kõige rohkem vihma on saanud Lääne-Eesti ja saared
EN
The most rain has fallen in Western Estonia and the islands
Paljud põllumehed on mures
.
Maasikad ei küpsi õigel ajal
.
Kartulitel võib olla mädanik
.
Paljud põllumehed on mures
Tõlge fraasile: Paljud põllumehed on mures
EN
Many farmers are worried
Maasikad ei küpsi õigel ajal
Tõlge fraasile: Maasikad ei küpsi õigel ajal
EN
The strawberries are not ripening on time
Kartulitel võib olla mädanik
Tõlge fraasile: Kartulitel võib olla mädanik
EN
Potatoes may have rot
Kõige rohkem vihma sadas juunis 1998. aastal
. Siis sadas keskmiselt 124 mm.
Kõige rohkem vihma sadas juunis 1998. aastal
Tõlge fraasile: Kõige rohkem vihma sadas juunis 1998. aastal
EN
The most rain fell in June 1998
There was a lot of rain in Estonia at the beginning of June. In many places, more rain has fallen than usual.
Tahkuse has received rain for almost two months. In half of the stations, it has rained for eight consecutive days. This was stated by Jana Põldnurk, an employee of the Environmental Agency.
On average, Estonia has received 52 millimeters of rain. Typically, 70 millimeters fall in June. The rain has been unevenly distributed.
Tahkuse, Heltermaa, and Ristna stations have received more rain than usual. The most rain fell on June 9. Tahkuse received 58 millimeters, Laadi 50 mm, and Heltermaa 44 mm.
The rain raised river water levels. Floods are not expected. In some places, the water level is falling, while in others it is rising.
The highest water level was on June 12-14. The Mustjõgi river had a water level of 341 cm. The Tänassilma river's water level is almost record-high.
In Pärnu County, the water level has risen. The Halliste river has its highest water level in 15 years. In Soomaa, the "fifth season" may come. This usually happens in spring.
At the Laadi station, the water level exceeded the record by 15 cm. The rain may continue, so the water level will remain high.
The most rain has fallen in Western Estonia and the islands. However, Southeastern Estonia is the wettest. The ground has been wet there since May.
Many farmers are worried. Strawberries are not ripening on time. Potatoes may suffer from rot.
The most rain fell in June 1998. Then, an average of 124 mm fell.