EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Riik ja omavalitsused toetasid erateatreid

Riik ja omavalitsused toetasid erateatreid

EN

The state and local governments supported private theaters

Eelmisel aastal said riigilt toetust 26 teatrit. Kokku said teatrid ja omavalitsustelt 65,565 miljonit eurot. Sellest erateatritele maksti ligi 8,129 miljonit eurot.
EN

Last year, 26 theaters received support from the state. In total, theaters received 65.565 million euros from the state budget and local governments. Of this, private theaters were paid approximately 8.129 million euros.

Erateatrite oli kokku ligi 3,167 miljonit eurot. Kõige rohkem toetust sai VAT Teater - 1,478 miljonit eurot. VAT Teater sai riigilt 880 358 eurot ja 8000 eurot.
EN

The ticket revenue of private theaters totaled around 3.167 million euros. The most support was received by VAT Teater - 1.478 million euros. VAT Teater received 880,358 euros from the state and 8,000 euros from the local government.

Tartu Uue Teatri kogutoetus oli ligi 1,028 miljonit eurot. Sellest 927 791 eurot tuli . Omavalitsus toetas Tartu Uut Teatrit 95 500 euroga.
EN

The total support for Tartu Uus Teater was approximately 1.028 million euros. Of this, 927,791 euros came from the state budget. The local government supported Tartu Uus Teater with 95,500 euros.

Kanuti Gildi Saali toetused olid kokku 1,018 miljonit eurot. Riigieelarvest saadi 843 708 eurot ja 174 575 eurot.
EN

The support for Kanuti Gildi Saal totaled 1.018 million euros. 843,708 euros came from the state budget and 174,575 euros from the local government.

Eesti Tantsuagentuur sai riigilt 401 022 eurot. Omavalitsus andis neile 23 992 eurot. Kokku kogusid nad 451 355 eurot toetusi.
EN

Eesti Tantsuagentuur received 401,022 euros from the state. The local government gave them 23,992 euros. In total, they collected 451,355 euros in support.

Teater Ekspeditsioon sai riigilt 423 402 eurot. Külastajaid käis nende lavastustel ligi 11 000.
EN

Teater Ekspeditsioon received 423,402 euros from the state. Their performances were attended by approximately 11,000 visitors.

Elektron.art sai riigilt 313 251 eurot. Neil oli mullu suurim ajaloo jooksul.
EN

Elektron.art received 313,251 euros from the state. They had the highest ticket revenue in their history last year.

Theatrum sai toetustena kokku 570 650 eurot. Riigieelarvest tuli 385 778 eurot ja 77 000 eurot.
EN

Theatrum received a total of 570,650 euros in support. 385,778 euros came from the state budget and 77,000 euros from the local government.

Von Krahl sai riigilt 861 802 eurot. Neil oli üks kõige suuremaid e erateatrite hulgas - 20 998 külastajat.
EN

Von Krahl received 861,802 euros from the state. They had one of the highest visitor numbers among private theaters - 20,998 visitors.

Vaba Lava sai toetustena kokku 648 647 eurot. Riigieelarvest tuli 629 147 eurot ja 4500 eurot.
EN

Vaba Lava received a total of 648,647 euros in support. 629,147 euros came from the state budget and 4,500 euros from the local government.

Fine5 tantsuteater sai toetusi kokku 146 804 eurot. Riigieelarvest tuli 130 934 eurot ja 5000 eurot.
EN

Fine5 Dance Theater received a total of 146,804 euros in support. 130,934 euros came from the state budget and 5,000 euros from the local government.

Miksteater sai toetustena kokku 125 472 eurot. Riigieelarvest tuli 111 472 eurot ja 14 000 eurot.
EN

Miksteater received a total of 125,472 euros in support. 111,472 euros came from the state budget and 14,000 euros from the local government.

Must Kast sai riigilt 54 253 eurot ja 46 500 eurot. Neil oli aasta lõpuks miinus 1249 eurot.
EN

Must Kast received 54,253 euros from the state and 46,500 euros from the local government. They ended the year with a deficit of 1,249 euros.

Piip ja Tuut teater sai toetusi kokku 153 345 eurot. Riigieelarvest tuli 152 372 eurot. Neil oli 26 038 külastajat, mis oli kõige rohkem erateatrite hulgas.
EN

Piip ja Tuut Theater received a total of 153,345 euros in support. 152,372 euros came from the state budget. They had 26,038 visitors, the highest among private theaters.

Sõltumatu Tantsu Lava sai toetusi kokku 614 123 eurot. Riigieelarvest tuli 465 805 eurot ja 61 060 eurot.
EN

Sõltumatu Tantsu Lava received a total of 614,123 euros in support. 465,805 euros came from the state budget and 61,060 euros from the local government.

Kellerteater sai toetusi kokku 6069 eurot. Riigieelarvest tuli 6024 eurot. Neil oli ligi 20 000 külastajat.
EN

Kellerteater received a total of 6,069 euros in support. 6,024 euros came from the state budget. They had approximately 20,000 visitors.

Tuuleveski sai riigilt 904 eurot ja 31 900 eurot. Neil oli kolm esietendust ja 23 lavastust repertuaaris.
EN

Tuuleveski received 904 euros from the state and 31,900 euros from the local government. They had three premieres and 23 performances in their repertoire.

Emajõe Suveteater sai toetustena kokku 72 500 eurot. Omavalitsus andis 28 500 eurot ja tuli 34 000 eurot.
EN

Emajõe Suveteater received a total of 72,500 euros in support. The local government gave 28,500 euros and 34,000 euros came from the Cultural Endowment.