Korruptsioonivastane erikomisjon
tahab seada piiri ametnike liikumisele. Nad ei saa kohe minna
tööle ettevõtetesse
, kus nad võisid otsusteid teha.
Korruptsioonivastane erikomisjon
Tõlge fraasile: Korruptsioonivastane erikomisjon
EN
Anti-Corruption Special Commission
tööle ettevõtetesse
Tõlge fraasile: tööle ettevõtetesse
EN
go to work for companies
Komisjon tahab, et ametnike liikumist jälgitaks. See aitab vältida probleeme, kui ametnik
kasutab oma teadmisi ebaõiglaselt
. Uus seadus võimaldab
keelata uue töö alustamise
kuni aastaks.
kasutab oma teadmisi ebaõiglaselt
Tõlge fraasile: kasutab oma teadmisi ebaõiglaselt
EN
use their knowledge unfairly
keelata uue töö alustamise
Tõlge fraasile: keelata uue töö alustamise
EN
prohibit starting new work
See meetod on õiglane, sest see aitab
vältida konflikte
. Ametnikel on tihti
ligipääs tundlikule infole
. See info ei peaks
lekima erasektorisse
.
vältida konflikte
Tõlge fraasile: vältida konflikte
EN
avoid conflicts
ligipääs tundlikule infole
Tõlge fraasile: ligipääs tundlikule infole
EN
access to sensitive information
lekima erasektorisse
Tõlge fraasile: lekima erasektorisse
EN
leak into the private sector
Kaitsepolitsei on märkinud, et probleem on
suur riigikaitse ja energia valdkonnas
. Uus seadus ei taha
takistada ametnike liikumist
, vaid
vältida riske
.
suur riigikaitse ja energia valdkonnas
Tõlge fraasile: suur riigikaitse ja energia valdkonnas
EN
significant in the fields of national defense and energy
takistada ametnike liikumist
Tõlge fraasile: takistada ametnike liikumist
EN
hinder the movement of officials
vältida riske
Tõlge fraasile: vältida riske
EN
avoid risks
Praegu pole selge, kas ametnikud saavad riigilt hüvitist
töökeelu ajal
. Seda nimetatakse "kuldseks käepigistuseks".
töökeelu ajal
Tõlge fraasile: töökeelu ajal
EN
during the work ban
Komisjon võttis eelnõu vastu 15. juunil. Seadus jõustub 1. märtsil 2027. See annab asutustele aega kohanemiseks.