Õiguskantsler Ülle Madis küsis haridus- ja teadusministeeriumilt, kas
põhikooli õpilane
saab teha uuesti tööd, mis on juba
positiivselt hinnatud
. Madis tahtis teada, kas ja millal kool võib anda õpilasele õiguse töö uuesti teha.
põhikooli õpilane
Tõlge fraasile: põhikooli õpilane
EN
primary school student
positiivselt hinnatud
Tõlge fraasile: positiivselt hinnatud
EN
positively graded
Ministeeriumi esindaja Marjeta Venno vastas, et kui koolidel oleks kohustus võimaldada õpilastel töid uuesti teha, siis see
suurendaks õpetajate töökoormust
. Õpetajad peaksid
ette valmistama ja läbi viima
ka järeltöid.
suurendaks õpetajate töökoormust
Tõlge fraasile: suurendaks õpetajate töökoormust
EN
increase teachers' workload
ette valmistama ja läbi viima
Tõlge fraasile: ette valmistama ja läbi viima
EN
prepare and conduct
Venno ütles, et paljud õpilased võiksid esmakordselt teha tööd lihtsalt
proovimise mõttes
, sest nad teavad, et saavad selle uuesti teha. See teeks esmakordse töö tegemise tihti naljakaks.
proovimise mõttes
Tõlge fraasile: proovimise mõttes
EN
for the sake of trying
Kuid Venno märkis, et
õppija teadmiste täienemist
saab arvestada. Korduv test võib olla kasulik. Õpetaja võib korduvalt testida, et aitada õpilastel areneda.
õppija teadmiste täienemist
Tõlge fraasile: õppija teadmiste täienemist
EN
learner's knowledge improvement
Ministeeriumi esindaja ütles, et kool võib lasta õpilasel töö uuesti teha, kui see
toetab õpilase arengut
. Õpetaja saab hinnata, kas õpilase töö on ebaõnnestunud.
toetab õpilase arengut
Tõlge fraasile: toetab õpilase arengut
EN
supports student's development
Õiguskantsleri küsimusele, kas õpetaja võib lubada töö uuesti tegemist ilma kooli õppekavas näidatud tingimusteta, vastas Venno, et seda ei peaks piirata. Õpetajal on autonoomsus oma õppeaine õpetamisel ja hindamisel.
Eesti koolidel on õigus teha
oma hindamisjuhendeid
. Näiteks Treffneri gümnaasiumi juhend ütleb, et õpetaja võib lubada positiivse hinde ümbervastamist. Häädemeeste keskkooli juhend lubab seda
kokkuleppega õpetajaga
. Mõned koolid ei maini positiivsete hinnete ümbervastamist oma juhendites.
oma hindamisjuhendeid
Tõlge fraasile: oma hindamisjuhendeid
EN
their own assessment guidelines
kokkuleppega õpetajaga
Tõlge fraasile: kokkuleppega õpetajaga
EN
by agreement with the teacher