Asendusteenistusse astujate arv on rahaliste vahendite tõttu piiratud

Asendusteenistusse astujate arv on rahaliste vahendite tõttu piiratud

EN

The number of people entering alternative service is limited due to financial resources

Asendusteenistus on kohustuslik teenistus nendele, kes ei taha sõjaväes teenida. Nad peavad olema kaitseväest keeldunud. Aastas läbib asendusteenistust umbes 70 inimest. Eelmisel aastal oli neid 99.
EN

Alternative service is mandatory for those who do not want to serve in the military. They must have refused military service for religious or moral reasons. Approximately 70 people undergo alternative service each year. Last year, there were 99.

Asendusteenistusse pääsemiseks peab noor . Ta peab kirjutama, miks ta ei taha sõjaväes teenida. Tavaliselt on põhjused usulised või seotud relvadega. Iga taotlust kontrollitakse. Noort võidakse . Vajadusel peab ta .
EN

To enter alternative service, a young person must submit an application. They must write why they do not want to serve in the military. The reasons are usually religious or related to weapons. Each application is checked. The young person may be called for an interview. If necessary, they must provide evidence.

Kõik ei saa asendusteenistusse. Kaitseressursside amet võib taotluse . Asendusteenistus ei ole lihtne viis kaitseväest pääseda. See on teine võimalus riiki kaitsta. Teenistuskoht valitakse noore oskuste ja vajaduste järgi.
EN

Not everyone can enter alternative service. The Defense Resources Agency may reject the application. Alternative service is not an easy way to avoid military service. It is another way to protect the country. The service location is chosen based on the young person's skills and needs.

Asendusteenistus toimub tihti kaitseväes. Näiteks võib noor töötada köögis või laos. Samuti saab teenida päästeametis. Päästeametis on asendusteenistujate arv kasvanud, kuid kohti on vähe. Ühes autos saab olla vaid neli inimest.
EN

Alternative service often takes place in the military. For example, a young person may work in the kitchen or warehouse. They can also serve in the rescue service. The number of alternative service workers in the rescue service has increased, but there are few positions. Only four people can be in one car.

Päästeametis teeb asendusteenistuja . Ta . Ta teeb ka . Ta ei lähe . See on päästjate töö.
EN

In the rescue service, an alternative service worker does preventive work. They raise awareness about fire safety. They also perform simple rescue tasks. They do not enter smoke-filled basements. That is the job of firefighters.

Asendusteenistus päästeametis on kasulik mõlemale poolele. Päästeamet saab töötaja, kes on iga päev kohal. Teenistuja saab palju koolitusi. Pärast teenistust võib ta päästeametisse jääda tööle. Umbes 10% noortest .
EN

Alternative service in the rescue service is beneficial for both parties. The rescue service gets an employee who is present every day. The service worker receives a lot of training. After the service, they may stay to work in the rescue service. About 10% of young people stay there to work.

Pärast asendusteenistust läheb noor reservi. Ta peab osalema koolitustel ja harjutustel. See aitab tal .
EN

After alternative service, the young person goes into the reserve. They must participate in training and exercises. This helps them maintain their skills.