Jürgen Ligi ütles saates "Otse uudistemajast", et ta
ei plaani tagasi astuda
. Ta on
kindel oma ametis
ja tahab
kevadel valimistel uuesti kandideerida
.
ei plaani tagasi astuda
Tõlge fraasile: ei plaani tagasi astuda
EN
does not plan to resign
kindel oma ametis
Tõlge fraasile: kindel oma ametis
EN
certain in his position
kevadel valimistel uuesti kandideerida
Tõlge fraasile: kevadel valimistel uuesti kandideerida
EN
run again in the spring elections
Ligi ütles, et
tema tool ei kõigu
. Ta ei ole inimestega tülis, aga mõned asjad ei meeldi talle. Näiteks ei salli ta altvedamisi. Ta rääkis, et ta ei ole tülis, kuid vahel
tekivad ägedad vaidlused
.
tema tool ei kõigu
Tõlge fraasile: tema tool ei kõigu
EN
his seat is not shaking
tekivad ägedad vaidlused
Tõlge fraasile: tekivad ägedad vaidlused
EN
heated disputes arise
Ligi ei nõustunud ajakirjaniku väitega, et ta on valitsuse murelaps. Ta ütles, et ta on
paremaks ja targemaks saanud
. Ta ei ole hiireke, kes täidab kõiki korraldusi. Ta teenib Eesti riiki.
paremaks ja targemaks saanud
Tõlge fraasile: paremaks ja targemaks saanud
EN
has become better and wiser
Kevadistel valimistel Ligi
pigem kandideerib
. Ta tahab aidata oma meeskonda ja
kaitsta häid asju Eestis
. Ta ütles, et tal on energia ja teadmised olemas.
pigem kandideerib
Tõlge fraasile: pigem kandideerib
EN
prefers to run
kaitsta häid asju Eestis
Tõlge fraasile: kaitsta häid asju Eestis
EN
protect good things in Estonia
Suurimaks pingekohaks on
eelseisva riigieelarve kokkupanek
. Paljud tahavad teha rahaga kingitusi. Ligi ütles, et ta on valmis vastu astuma. Ta rääkis, et
poliitiline kultuur on kehvaks läinud
.
eelseisva riigieelarve kokkupanek
Tõlge fraasile: eelseisva riigieelarve kokkupanek
EN
drafting of the upcoming state budget
poliitiline kultuur on kehvaks läinud
Tõlge fraasile: poliitiline kultuur on kehvaks läinud
EN
political culture has deteriorated
Ligi selgitas ka hiljutist konflikti. Ta pidi
võitlema eelarve tasakaalu eest
. Ta ütles, et mõned tahavad teha pisiasju, aga põhmõtte pärast peab vastu panema.
võitlema eelarve tasakaalu eest
Tõlge fraasile: võitlema eelarve tasakaalu eest
EN
fight for budget balance
Ligi ei ole kindel, kas peaministri väljavahetamine oleks hea mõte. Ta arvab, et
valitsus peaks neli aastat kestma
. Muutused maksavad maksumaksjale palju.
valitsus peaks neli aastat kestma
Tõlge fraasile: valitsus peaks neli aastat kestma
EN
the government should last four years
Jürgen Ligi said in the broadcast "Straight from the News House" that he does not plan to resign. He is confident in his position and wants to run again in the spring elections.
Ligi said that his chair is stable. He is not in conflict with people, but some things do not please him. For example, he does not tolerate undermining. He mentioned that he is not in conflict, but sometimes heated arguments arise.
Ligi did not agree with the journalist's claim that he is the government's problem child. He said he has become better and wiser. He is not a mouse that follows all orders. He serves the Estonian state.
In the spring elections, Ligi would rather run. He wants to help his team and protect good things in Estonia. He said he has the energy and knowledge.
The biggest point of tension is the upcoming state budget. Many want to make gifts with money. Ligi said he is ready to stand against it. He mentioned that political culture has deteriorated.
Ligi also explained the recent conflict. He had to fight for the budget balance. He said some want to do small things, but he has to stand firm on principle.
Ligi is not sure if replacing the prime minister would be a good idea. He thinks the government should last four years. Changes cost taxpayers a lot.