Narva jõgi on Peipsist Narva-Jõesuni
.
Seal on 70 kilomeetrit vett
.
Narva jõgi on Peipsist Narva-Jõesuni
Tõlge fraasile: Narva jõgi on Peipsist Narva-Jõesuni
EN
The Narva River runs from Peipus to Narva-Jõesuu
Seal on 70 kilomeetrit vett
Tõlge fraasile: Seal on 70 kilomeetrit vett
EN
There are 70 kilometers of water
Kuigi ilm on kuum, ei tohi seal ujuda
.
Piirivalvurid jälgivad, et keegi ei ujuks
.
Kuigi ilm on kuum, ei tohi seal ujuda
Tõlge fraasile: Kuigi ilm on kuum, ei tohi seal ujuda
EN
Although the weather is hot, swimming is not allowed there
Piirivalvurid jälgivad, et keegi ei ujuks
Tõlge fraasile: Piirivalvurid jälgivad, et keegi ei ujuks
EN
The border guards ensure that no one swims
Piirivalve tahab rohkem ujumiskohti
. Kuid omavalitsused ei tee neid.
Piirivalve tahab rohkem ujumiskohti
Tõlge fraasile: Piirivalve tahab rohkem ujumiskohti
EN
The border guard wants more swimming spots
Ainus ametlik ujumiskoht on Narva Joaoru supelrand
. Kuid kohalikud ei armasta seda kohta.
Ainus ametlik ujumiskoht on Narva Joaoru supelrand
Tõlge fraasile: Ainus ametlik ujumiskoht on Narva Joaoru supelrand
EN
The only official swimming spot is Narva Joaoru beach
Teine ujumiskoht on
Narva jõe suudmes
.
See koht on pooleldi ametlik
.
Seal on sooja vett
.
Narva jõe suudmes
Tõlge fraasile: Narva jõe suudmes
EN
At the mouth of the Narva River
See koht on pooleldi ametlik
Tõlge fraasile: See koht on pooleldi ametlik
EN
This place is semi-official
Seal on sooja vett
Tõlge fraasile: Seal on sooja vett
EN
There is warm water there
Inimesed käivad seal pidevalt
.
Nad suplevad, kuid ujuvad ainult oma vastutusel
.
Inimesed käivad seal pidevalt
Tõlge fraasile: Inimesed käivad seal pidevalt
EN
People go there constantly
Nad suplevad, kuid ujuvad ainult oma vastutusel
Tõlge fraasile: Nad suplevad, kuid ujuvad ainult oma vastutusel
EN
They swim, but only at their own risk
Sel suvel nägi piirivalve 30 ujumiskeelu rikkumist
.
Suurim trahv oli 600 eurot
.
Sel suvel nägi piirivalve 30 ujumiskeelu rikkumist
Tõlge fraasile: Sel suvel nägi piirivalve 30 ujumiskeelu rikkumist
EN
This summer, the border guard saw 30 swimming ban violations
Suurim trahv oli 600 eurot
Tõlge fraasile: Suurim trahv oli 600 eurot
EN
The biggest fine was 600 euros
The Narva River flows from Lake Peipus to Narva-Jõesuu. It spans 70 kilometers of water.
Although the weather is hot, swimming there is not allowed. Border guards ensure that no one swims.
The Border Guard wants more swimming spots. However, local governments are not creating them.
The only official swimming spot is Joaoru Beach in Narva. But locals do not like this spot.
Another swimming spot is at the mouth of the Narva River. This spot is semi-official. The water there is warm.
People visit there constantly. They swim, but only at their own risk.
This summer, the Border Guard recorded 30 violations of the swimming ban. The highest fine was 600 euros.