Haridusministeerium arvab
, et riigikoolide õpetajate soov suurema palga järel on praegu liiga suur. Õpetajad tahavad, et nende palk oleks sama suur kui Eesti keskmine palk. Seda arutati haridusministriga nädal tagasi.
Haridusministeerium arvab
Tõlge fraasile: Haridusministeerium arvab
EN
The Ministry of Education thinks
Riigikoolide osakonna juhataja Raino Liblik ütles, et see oli ainult läbirääkimiste algus. Ta ütles, et õpetajate soov on liiga kõrge ja see pole realistlik praegu.
Õpetajate uue liidu esimees
Kristjan Rühl rääkis palgaerinevustest. Riigikoolide õpetajad saavad vähem palka kui omavalitsuste koolide õpetajad. Ta tahab, et riigikoolide õpetajad ei saaks vähem palka.
Õpetajate uue liidu esimees
Tõlge fraasile: Õpetajate uue liidu esimees
EN
Chairman of the new teachers' union
Arutati ka klasside suurust.
Väikeste klassidega koolides
on õpetajatel vähem tööd. Aga õpetajad ei peaks sellepärast vähem palka saama. Raino Liblik ütles, et klassi suurus on oluline. Suuremas klassis on rohkem tööd.
Väikeste klassidega koolides
Tõlge fraasile: Väikeste klassidega koolides
EN
In schools with small classes
Uus õpetajate liit loodi, et esindada riigikoolide õpetajaid. Varem rääkisid õpetajate liidud peamiselt omavalitsustega.
Läbirääkimised jätkuvad novembris
. Ministeeriumil pole veel kindlat pakkumist, aga väiksemat palgatõusu kaalutakse.
Läbirääkimised jätkuvad novembris
Tõlge fraasile: Läbirääkimised jätkuvad novembris
EN
Negotiations will continue in November
The Ministry of Education believes that the state school teachers' demand for higher salaries is currently too high. Teachers want their salaries to match the Estonian average wage. This was discussed with the Minister of Education a week ago.
Raino Liblik, head of the state schools department, said that this was only the beginning of negotiations. He stated that the teachers' demand is too high and is not realistic at the moment.
Kristjan Rühl, the chairman of the new teachers' union, spoke about salary disparities. State school teachers receive lower salaries than municipal school teachers. He wants state school teachers not to receive lower pay.
The size of classes was also discussed. Teachers in schools with smaller classes have less work. But teachers should not receive lower pay because of this. Raino Liblik said that class size is important. There is more work in larger classes.
A new teachers' union was created to represent state school teachers. Previously, teachers' unions mainly discussed matters with municipalities.
Negotiations will continue in November. The ministry does not yet have a specific offer, but a smaller salary increase is being considered.