Rahvusooper Estonia peadirektori Ott Maateni sõnul arutati kultuurikomisjoniga
rahvusooperi rahastamist
ja
eelarve puudujääk
i. Kiireid lahendusi palgaprobleemidele pole, kuid mõningaid meetodeid kaalutakse.
rahvusooperi rahastamist
Tõlge fraasile: rahvusooperi rahastamist
EN
Funding of the national opera
eelarve puudujääk
Tõlge fraasile: eelarve puudujääk
EN
budget deficit
Maaten ütles, et
võimalikke lahendusi tuleb arutada
koostöös kultuuriministeeriumiga. Üheks võimaluseks on luua
kultuuritöötajatele sarnane palgaastmestik
, nagu on haridustöötajatel.
võimalikke lahendusi tuleb arutada
Tõlge fraasile: võimalikke lahendusi tuleb arutada
EN
Possible solutions need to be discussed
kultuuritöötajatele sarnane palgaastmestik
Tõlge fraasile: kultuuritöötajatele sarnane palgaastmestik
EN
similar salary scale for cultural workers
Maaten märkis, et kultuuritöötaja
miinimumpalk on oma aja ära elanud
. Kultuurivaldkonna toetused on kasvanud, kuid baasinstitutsioonid nagu Estonia on jäetud viimasesse järjekorda. Põhjendatakse seda miinimumpalgaga.
miinimumpalk on oma aja ära elanud
Tõlge fraasile: miinimumpalk on oma aja ära elanud
EN
the minimum wage has outlived its time
Maaten rõhutas, et
miinimumpalgaga pole võimalik tippspetsialiste tööle võtta
. Inimesed vahetavad elukutset või lähevad mujale tööle.
miinimumpalgaga pole võimalik tippspetsialiste tööle võtta
Tõlge fraasile: miinimumpalgaga pole võimalik tippspetsialiste tööle võtta
EN
it is impossible to hire top specialists with minimum wage
Kultuurikomisjoni liige Tõnis Lukas ütles, et
rahvusvahelises konkurentsis püsimiseks
on vaja
motiveerida inimesi normaalsete palkadega
. Praegu need palgad ei ole normaalsed.
rahvusvahelises konkurentsis püsimiseks
Tõlge fraasile: rahvusvahelises konkurentsis püsimiseks
EN
to remain competitive internationally
motiveerida inimesi normaalsete palkadega
Tõlge fraasile: motiveerida inimesi normaalsete palkadega
EN
motivate people with normal salaries
Koalitsioonierakonnad on lubanud, et
palgaküsimusega tegeletakse
2026. aasta riigieelarve läbirääkimistel. Isamaa on teinud ettepaneku
tõsta kultuuritöötajate palku
kiiremas tempos.
palgaküsimusega tegeletakse
Tõlge fraasile: palgaküsimusega tegeletakse
EN
the salary issue will be addressed
tõsta kultuuritöötajate palku
Tõlge fraasile: tõsta kultuuritöötajate palku
EN
increase the salaries of cultural workers
2026. aasta riigieelarve eelnõu läbis teise lugemise. Kolmandaks lugemiseks saavad komisjonid ja fraktsioonid esitada muudatusettepanekuid. Alates 2026. aastast on kultuuritöötaja miinimumpalk 1720 eurot.