Taro räägib numbrituvastussüsteemi ohtudest õiguskantsleriga

Taro räägib numbrituvastussüsteemi ohtudest õiguskantsleriga

EN

Taro Discusses the Dangers of the Number Recognition System with the Chancellor of Justice

Siseminister Igor Taro (Eesti 200) ütles, et õiguskantsler Ülle Madise seisukohad numbrituvastussüsteemi võimalike ohtude kohta on õigustatud ning ta soovib Madisega kohtuda, et sellest teemast põhjalikumalt rääkida.

EN

Interior Minister Igor Taro (Estonia 200) stated that Chancellor of Justice Ülle Madise's views on the potential dangers of the number recognition system are justified, and he wishes to meet with Madise to discuss the topic in more detail.

Õiguskantsler Ülle Madise ütles, et jaoks ei tohi kulutada . Taro nõustus Madisega ja ütles, et on ja .
EN

Chancellor of Justice Ülle Madise said that state money should not be spent on technology that restricts fundamental rights. Taro agreed with Madise and said it was reasonable to meet and discuss the topic.

Andmekaitse inspektsioon teatas, et on alustanud . Taro ütles, et nad töötavad järelevalve päringutele vastamisega.
EN

The Data Protection Inspectorate announced that it has begun supervision over the number recognition system. Taro said they are working on responding to supervisory inquiries.

Õiguskantsler ütles ka, et Riigikogu peaks seadustega kindlaks määrama, millal ja kasutada tohib. Taro nõustus ja ütles, et Riigikogu saab ise .
EN

The Chancellor of Justice also said that the Riigikogu should establish by law when people's data can be collected and used. Taro agreed and said that the Riigikogu can initiate laws itself.

Taro rääkis, et lähiajal toimub ja õiguskomisjoni ühisistung, kus ta plaanib . Ta ütles, et tehnoloogia areng jookseb ist eest ära ja vajab kohandamist.
EN

Taro said that a joint meeting of the Constitutional Committee and the Legal Affairs Committee will take place in the near future, where he plans to discuss the topic. He said that technological development is outpacing the legal framework and requires adaptation.

Taro lisas, et olude ja tehnoloogia kiire arengu tõttu peab pidevalt muutuma. Ta rääkis, et Riigikogul on alati tööd seaduste parandamise ja täiendamisega.
EN

Taro added that due to rapidly changing circumstances and technological advancements, the legal framework must constantly evolve. He said that the Riigikogu always has work to do in improving and amending laws.

Taro ütles, et mõnikord on vaja , et vähendada . Ta lisas, et uute tehnoloogiate kasutuselevõtul on oluline muuta ka i.
EN

Taro said that sometimes regulations need to be changed to reduce bureaucracy. He added that the adoption of new technologies also requires changes to the legal framework.

Siseminister ei osanud öelda, kas Eestis kasutatakse või arendatakse numbrituvastussüsteemiga sarnaseid süsteeme. Ta rääkis, et parklates ja tanklates kasutatakse sarnast tehnoloogiat ja see paneb inimesi mõtlema oma nõusolekutele.
EN

The Interior Minister could not say whether systems similar to the number recognition system are being used or developed in Estonia. He said that similar technology is used in parking lots and gas stations, and it makes people think about their consents.