Venemaa käitub
üha närvilisemalt ja paanilisemalt
.
9. mai paraad Moskvas
näitas Putini nõrkust. Kuid see ei tähenda, et Euroopa võiks nüüd rahulikult puhata, ütleb välisministeeriumi kantsler Jonatan Vseviov.
üha närvilisemalt ja paanilisemalt
Tõlge fraasile: üha närvilisemalt ja paanilisemalt
EN
increasingly nervous and panicky
9. mai paraad Moskvas
Tõlge fraasile: 9. mai paraad Moskvas
EN
May 9th parade in Moscow
Vseviov rääkis, et
Putin palus USA presidendil Trumpil aidata
. Putin tahtis, et Ukraina president Zelenski lubaks paraadi korraldada Moskvas. See näitab Putini nõrkust, ütles Vseviov. Paraadil polnud palju sõjatehnikat, sest suur osa sellest on Ukrainas hävinud. Venemaa ei tahtnud ka kogu tehnikat ühte kohta koguda.
Putin palus USA presidendil Trumpil aidata
Tõlge fraasile: Putin palus USA presidendil Trumpil aidata
EN
Putin asked US President Trump for help
Paraad
jättis väsinud mulje
. See peegeldab hästi olukorda, kuhu Putin Venemaa on viinud. Vseviov ütles, et paraadist ei tulnud energiat.
Putin pakkus 9. maiks relvarahu
. Zelenski nõustus, kuid tahtis relvarahu varem. See oli osav käik, sest näitas Putini valet. Venemaa ründas sel ajal ikka Ukraina tsiviilelanikke, isegi lasteaeda. See näitas, et Putin ei tahtnud tõelist rahu. Ta tahtis lihtsalt paraadi korraldada.
jättis väsinud mulje
Tõlge fraasile: jättis väsinud mulje
EN
left a tired impression
Putin pakkus 9. maiks relvarahu
Tõlge fraasile: Putin pakkus 9. maiks relvarahu
EN
Putin proposed a ceasefire for May 9th
Vseviov ütles, et
Putini nõrkus on selge
. Kuid
diktaatorid ei saa endale nõrkust lubada
. Putin peab nüüd näitama oma nõrkust. See aitab Ukrainat ja kahjustab Venemaad. Venemaa on paanikas ja ohtlik lühikest aega. Kuid pikas perspektiivis on selge, et
19. sajandi impeeriumi ei saa tagasi tuua
.
Putini nõrkus on selge
Tõlge fraasile: Putini nõrkus on selge
EN
Putin's weakness is clear
diktaatorid ei saa endale nõrkust lubada
Tõlge fraasile: diktaatorid ei saa endale nõrkust lubada
EN
dictators cannot afford weakness
19. sajandi impeeriumi ei saa tagasi tuua
Tõlge fraasile: 19. sajandi impeeriumi ei saa tagasi tuua
EN
the 19th-century empire cannot be brought back
Küsimus on nüüd, kui kiiresti saame Putinit veenda oma poliitikat muutma. Praegu pole see veel õnnestunud. Seepärast pole rahu veel käeulatuses. Kuid olukord liigub õiges suunas, ütles Vseviov.
Ukraina sõda võib lõppeda kiiremini
, kui me tegutseme kindlalt. Ukraina olukord on endiselt raske. Talv on möödas ja lootus on kasvanud. Kuid sõda on ettearvamatu.
Venemaa käitub närviliselt ja meeleheitlikult
.
Ukraina sõda võib lõppeda kiiremini
Tõlge fraasile: Ukraina sõda võib lõppeda kiiremini
EN
the war in Ukraine may end sooner
Venemaa käitub närviliselt ja meeleheitlikult
Tõlge fraasile: Venemaa käitub närviliselt ja meeleheitlikult
EN
Russia is acting nervously and desperately
Vseviov ütles, et me peame tegema rohkem ja kiiremini. Näiteks tuleks kiirendada Euroopa Liidu laienemist. Ungari valitsus on vahetunud, mis võib aidata. Kuid otsuste tegemine on siiski raske.