Anne kanali vee kvaliteet on tihti muutuv. Selle põhjuseks võivad olla linnud, koerad ja ujujad ise. Praegu võtab
veeproovide võtmine ja analüüsimine
mitu päeva aega.
veeproovide võtmine ja analüüsimine
Tõlge fraasile: veeproovide võtmine ja analüüsimine
EN
taking and analyzing water samples
Peeter Laas, Tartu Ülikooli teadur, selgitas: 'Me uurime bakterite geneetilist infot, et teada saada nende päritolu. Samamoodi saame teada, kas
bakterid on pärit koertelt
, lindudelt või inimestelt. Selle põhjal on võimalik leida lahendusi
vee kvaliteedi parandamiseks
.'
bakterid on pärit koertelt
Tõlge fraasile: bakterid on pärit koertelt
EN
bacteria originate from dogs
vee kvaliteedi parandamiseks
Tõlge fraasile: vee kvaliteedi parandamiseks
EN
to improve water quality
Veeproove võetakse regulaarselt, kuid seni pole olnud võimalik jälgida vee kvaliteeti reaalajas. Euroopas on aga populaarsemaks muutumas linnade vee kvaliteedi parandamine ja
supluskohtade loomine
. Anne kanali
mõõtmisjaam
võib aidata sellega.
supluskohtade loomine
Tõlge fraasile: supluskohtade loomine
EN
creation of bathing spots
mõõtmisjaam
Tõlge fraasile: mõõtmisjaam
EN
measuring station
Ciprian Briciu-Burghina, Dublin City ülikooli teadur, ütles: 'Tartul on märkimisväärne probleem suplusvee kvaliteediga. Tahame teada, mis toimub, ja pakkuda õigeaegseid andmeid. Iirimaal on sarnane probleem rannikualadel. Praegu on Euroopas suundumus linnade muutmisele ujumissõbralikuks.'
Praegu meenutab
mõõtmisjaam
kuuri. Kuid tulevikus muutuvad sensorid nii väikeseks, et ujujad neid ei märkagi. Briciu-Burghina lisas: 'Pärast üheaastast katsetamist saame järve paigaldada
väikesed andurid
, mis ei põhjustaks tähelepanu, kuid annaksid sama info kui praegune kallis tehnika.'
mõõtmisjaam
Tõlge fraasile: mõõtmisjaam
EN
measuring station
väikesed andurid
Tõlge fraasile: väikesed andurid
EN
small sensors
Anne kanali jaam on osa rahvusvahelisest LinnaSulps projektist. Selles osalevad Tallinna Tehnikaülikool, Tartu Ülikool ja Dublin City ülikool.
The water quality in Anne Canal is often changing. This can be caused by birds, dogs, and swimmers themselves. Currently, taking and analyzing water samples takes several days.
Peeter Laas, a researcher at the University of Tartu, explained: 'We study the genetic information of bacteria to determine their origin. Similarly, we can find out if the bacteria come from dogs, birds, or humans. Based on this, it is possible to find solutions to improve water quality.'
Water samples are taken regularly, but until now it has not been possible to monitor water quality in real time. In Europe, however, improving urban water quality and creating bathing spots is becoming more popular. The Anne Canal measuring station may help with this.
Ciprian Briciu-Burghina, a researcher at Dublin City University, said: 'Tartu has a significant problem with bathing water quality. We want to know what is happening and provide timely data. In Ireland, there is a similar problem in coastal areas. Currently, there is a trend in Europe to make cities more swimming-friendly.'
Currently, the measuring station resembles a booth. But in the future, the sensors will become so small that swimmers won't even notice them. Briciu-Burghina added: 'After a year of testing, we can install small sensors in the lake that won't attract attention but will provide the same information as the current expensive equipment.'
The Anne Canal station is part of the international LinnaSulps project. It involves Tallinn University of Technology, the University of Tartu, and Dublin City University.