Läti plaanib 2026. aastal Rail Balticu ehitamiseks
kasutada 260 miljonit eurot
. Sellest on kaheksa miljonit eurot mõeldud
raudtee paremaks muutmiseks
. Läti transpordiministeeriumi esindaja ütles, et Läti peab
tagama raudteeühenduse
Eesti ja Leedu vahel.
kasutada 260 miljonit eurot
Tõlge fraasile: kasutada 260 miljonit eurot
EN
use 260 million euros
raudtee paremaks muutmiseks
Tõlge fraasile: raudtee paremaks muutmiseks
EN
to improve the railway
tagama raudteeühenduse
Tõlge fraasile: tagama raudteeühenduse
EN
ensure railway connection
Eestis kasutatakse Rail Balticu ehitamiseks sel aastal ligi 500 miljonit eurot. Kliimaministeeriumi kantsler Marten Kokk ütles, et see erinevus tuleneb sellest, kui kaugele iga riik on jõudnud. Eestis on
ehitus juba kaugel
, aga Lätis mitte nii palju.
ehitus juba kaugel
Tõlge fraasile: ehitus juba kaugel
EN
construction is already far along
Kokk rõhutas, et
kui kõik teevad head tööd
, saab raudtee valmis 2030. aastaks. Läti transpordiminister Atis Svinka ütles sama paar päeva tagasi.
kui kõik teevad head tööd
Tõlge fraasile: kui kõik teevad head tööd
EN
if everyone does good work
Läti transpordiministeerium ütles, et raudtee ehitamine
sõltub suuresti rahast
, mis tuleb
Euroopa Liidult
. Rail Balticu edukaks tegemiseks on vaja piisavalt raha.
sõltub suuresti rahast
Tõlge fraasile: sõltub suuresti rahast
EN
largely depends on funding
Euroopa Liidult
Tõlge fraasile: Euroopa Liidult
EN
from the European Union
Balti riikidel on plaan saada
Euroopa Liidult
85% raudtee ehitamise maksumusest. Riigid peavad ise maksma 15%.
Euroopa Liidult
Tõlge fraasile: Euroopa Liidult
EN
from the European Union
Läti kaalub ka
erasektori abi kasutamist
raudtee ehitamisel. Seda on nad teinud ka maanteede puhul.
erasektori abi kasutamist
Tõlge fraasile: erasektori abi kasutamist
EN
use of private sector assistance
Läti kinnitas, et nad peavad
tagama raudteeühenduse
Eesti ja Leeduga. See on kirjas nii Euroopa Komisjoni dokumentides kui ka Läti seadustes.
tagama raudteeühenduse
Tõlge fraasile: tagama raudteeühenduse
EN
ensure railway connection
Läti transpordiministeerium ütles, et Rail Baltica on
väga tähtis kogu Balti piirkonnale
. See projekt näitab, et Läti, Eesti ja Leedu
töötavad koos
.
väga tähtis kogu Balti piirkonnale
Tõlge fraasile: väga tähtis kogu Balti piirkonnale
EN
very important for the entire Baltic region
töötavad koos
Tõlge fraasile: töötavad koos
EN
work together
Eestis plaanitakse sel aastal Rail Balticu ehitamiseks
kulutada 494 miljonit eurot
. 2027. aastaks on plaanis kasutada 686 miljonit eurot.
kulutada 494 miljonit eurot
Tõlge fraasile: kulutada 494 miljonit eurot
EN
spend 494 million euros
Rail Balticu
esimene osa peaks valmima
2030. aasta lõpuks. See hõlmab
ühte rööpapaari kogu raudtee ulatuses
.
esimene osa peaks valmima
Tõlge fraasile: esimene osa peaks valmima
EN
the first part should be completed
ühte rööpapaari kogu raudtee ulatuses
Tõlge fraasile: ühte rööpapaari kogu raudtee ulatuses
EN
one track pair along the entire railway
Latvia plans to use 260 million euros for the construction of Rail Baltica in 2026. Eight million euros of this amount are intended for improving the railway. A representative of the Latvian Ministry of Transport said that Latvia must ensure a railway connection between Estonia and Lithuania.
In Estonia, nearly 500 million euros will be used for the construction of Rail Baltica this year. Chancellor Marten Kokk of the Ministry of Climate said that this difference stems from how far each country has progressed. Construction in Estonia is already far advanced, but in Latvia not as much.
Kokk emphasized that if everyone does a good job, the railway will be completed by 2030. Latvian Transport Minister Atis Svinka said the same thing a few days ago.
The Latvian Ministry of Transport said that the construction of the railway largely depends on funding from the European Union. Sufficient funds are needed to make Rail Baltica successful.
The Baltic states plan to receive 85% of the construction costs from the European Union. The countries must pay 15% themselves.
Latvia is also considering using private sector assistance in the construction of the railway. They have done this for highways as well.
Latvia confirmed that they must ensure a railway connection with Estonia and Lithuania. This is stated in both European Commission documents and Latvian laws.
The Latvian Ministry of Transport said that Rail Baltica is very important for the entire Baltic region. This project shows that Latvia, Estonia, and Lithuania are working together.
In Estonia, plans include spending 494 million euros on the construction of Rail Baltica this year. By 2027, the plan is to use 686 million euros.
The first phase of Rail Baltica is expected to be completed by the end of 2030. It will include one track pair along the entire railway.