Kõrge liitumiskulu jätab osa kinnistuid ühisveevärgita

Kõrge liitumiskulu jätab osa kinnistuid ühisveevärgita

EN

High connection cost leaves some properties without public water supply

Eestis kasutab palju inimesi i ja . Aga umbes 15% inimestest ei ole . Üks põhjus on .
EN

In Estonia, many people use public water supply and sewage systems. But about 15% of people are not connected. One reason is the high connection cost.

Hans Liibek ütleb, et probleem on u töödes. Majja tuleb ja see on kallis. Liitumise hind sõltub tööde suurusest. Mõnel juhul maksab liitumine 1000–5000 eurot. Kui tööd on palju, võib hind olla üle 10 000 euro.
EN

Hans Liibek says the problem lies in the property owner's works. New pipes need to be built into the house, and this is expensive. The connection cost depends on the scale of the works. In some cases, the connection costs 1000–5000 euros. If there is a lot of work, the price can exceed 10,000 euros.

Tallinnas on liitumine veel kallim. Keskmine hind on üle 20 000 euro. Hind sõltub kinnistu suurusest ja asukohast.
EN

In Tallinn, the connection is even more expensive. The average cost is over 20,000 euros. The price depends on the size and location of the property.

Praegu peab ise liitumise eest maksma. Riik ei aita rahaga. Ainult ades aitavad riik ja omavalitsus.
EN

Currently, the property owner has to pay for the connection themselves. The state does not help with money. Only in sparsely populated areas do the state and local government assist.

Liibek ütleb, et praegu . Igaüks peab ise oma probleemi lahendama. Kui raha pole, tuleb .
EN

Liibek says there is currently no good solution. Everyone must solve their own problem. If there is no money, choices must be made.

Taavi Gröön ütleb, et ühisveevärgiga ühendamine on oluline. See aitab keskkonda ja inimesi. Eestis on viimase 20 aastaga . Veepuhastus on paremaks läinud.
EN

Taavi Gröön says that connecting to the public water supply is important. It helps the environment and people. In Estonia, the situation has improved over the last 20 years. Water purification has become better.