Telekomid: võltsnumbrite piiramine on Eestis kasutusel, aga see pole võluvits

Telekomid: võltsnumbrite piiramine on Eestis kasutusel, aga see pole võluvits

EN

Telecoms: Fake number restriction is in use in Estonia, but it's not a magic wand

Elisa, Telia ja Tele2 kasutavad nüüd süsteemi, mis aitab takistada võltsitud numbritega kõnesid. See Soomes. Kuid Eestis ei ole vähenenud.
EN

Elisa, Telia, and Tele2 now use a system that helps prevent calls with fake numbers. This system won an award in Finland. However, scam calls have not decreased in Estonia.

Elisa suhtekorraldaja Gloria Sibold ütleb, et kolm suurt operaatorit kasutavad seda süsteemi. Tele2 liitus sellega alles hiljuti. Seetõttu oli varem raske .
EN

Elisa's communications manager Gloria Sibold says that the three major operators use this system. Tele2 joined only recently. Therefore, it was previously difficult to detect scam calls.

Sibold lisab, et süsteem ei tööta täiuslikult. Petturid kasutavad ka väiksemate operaatorite numbreid, kes ei kasuta seda süsteemi.
EN

Sibold adds that the system does not work perfectly. Fraudsters also use numbers from smaller operators who do not use this system.

Tele2 juht Margus Nõlvak ütleb, et nende süsteem valmis alles novembris. See võttis aega, sest . Nõlvak rõhutab, et on hea, kuid see ei peata kõiki petukõnesid.
EN

Tele2's manager Margus Nõlvak says their system was completed only in November. It took time because the technical solution was complex. Nõlvak emphasizes that blocking fake numbers is good, but it does not stop all scam calls.

Nõlvak ütleb, et . Ta soovitab, et kõik operaatorid kasutaksid seda süsteemi. Siis oleks võltsimine täielikult peatatud.
EN

Nõlvak says that fraudsters always find new ways. He recommends that all operators use this system. Then, spoofing would be completely stopped.

Justiitsminister Liisa Pakosta ütleb, et Eestis tehti ilma riikliku sunduseta. Ta kiidab d. Pakosta lisab, et plaanitakse veel meetmeid e vastu.
EN

Justice Minister Liisa Pakosta says that security measures were implemented in Estonia without state coercion. She praises the cooperation of the operators. Pakosta adds that more measures against scam calls are planned.

Soomes on see süsteem väga edukas. Elisa blokeerinud seal palju petukõnesid. Nad jagasid oma tehnoloogiat teistega. Soomes on nüüd seadus, mis kohustab kõiki operaatoreid seda kasutama.
EN

In Finland, this system has been very successful. Elisa has blocked many scam calls there. They shared their technology with others. Finland now has a law that requires all operators to use it.

Elisa töötab edasi petuste vastu. Nad plaanivad võidelda ka tekstisõnumite pettuste vastu.
EN

Elisa continues to work against fraud. They plan to fight against text message scams as well.