Pärnu rannahoone
läheb ümberehituse ja laienduse all. Transcom, hoone omanik, tahab praegused
müügipaviljonid
lammutada ja ehitada sinna
spaahotell
i.
Pärnu rannahoone
Tõlge fraasile: Pärnu rannahoone
EN
Pärnu beach house
müügipaviljonid
Tõlge fraasile: müügipaviljonid
EN
sales pavilions
spaahotell
Tõlge fraasile: spaahotell
EN
spa hotel
Arhitektuurikonkursile pandi ette 25 tööd. Kamp Arhitektide töö 'Alt Pernau' võitis konkursi. Jan Skolimowski, Anton Andres ja Kaspar Kruuse tegid selle töö.
Skolimowski ütles, et nad tahavad hoida hoone algupärasust. Uus osa peaks sobima hoonega ja olema väga hästi läbi mõeldud.
Pärnu linnaarhitekt Siim Orav rääkis, et konkursil oli palju häid töid. Tema arvates oli 'Alt Pernau' väga professionaalne ja soovitav.
Kaspar Koka ütles, et töö on ka
äriliselt hästi lahendatud
. Ta loodab, et
ehitamine algab
järgmise või ülejärgmise kevade.
äriliselt hästi lahendatud
Tõlge fraasile: äriliselt hästi lahendatud
EN
well solved commercially
ehitamine algab
Tõlge fraasile: ehitamine algab
EN
construction begins
Planeeringu järgi tuleb olemasolevasse hoonesse restoran, hotelli vastuvõtt ja tubasid. Uuele alale tuleb
basseinid ja spaa
.
basseinid ja spaa
Tõlge fraasile: basseinid ja spaa
EN
swimming pools and spa
Rannahoone
renoveerimine ja laiendus
võib
kogu kokku maksta
umbes
20 miljonit eurot
.
renoveerimine ja laiendus
Tõlge fraasile: renoveerimine ja laiendus
EN
renovation and extension
kogu kokku maksta
Tõlge fraasile: kogu kokku maksta
EN
total cost
20 miljonit eurot
Tõlge fraasile: 20 miljonit eurot
EN
20 million euros
Pärnu beach house is undergoing reconstruction and expansion. Transcom, the building's owner, wants to demolish the current sales pavilions and build a spa hotel there.
25 projects were submitted to the architecture competition. Kamp Arhitektide's project 'Alt Pernau' won the competition. Jan Skolimowski, Anton Andres, and Kaspar Kruuse worked on this project.
Skolimowski said they want to preserve the building's originality. The new part should fit well with the building and be very well thought out.
Pärnu city architect Siim Orav mentioned that there were many good projects in the competition. In his opinion, 'Alt Pernau' was very professional and commendable.
Kaspar Koka noted that the project is also well-executed from a business perspective. He hopes that construction will begin next spring or the spring after.
According to the plan, the existing building will house a restaurant, hotel reception, and rooms. The new area will feature pools and a spa.
The renovation and extension of the beach house may cost around 20 million euros in total.