Notariteenuste tasud tõusevad keskmiselt 74 protsenti
. See on vajalik, et notarid saaksid töötada ka
maakonnakeskustes
. Notarite koda juht Merle Saar-Johanson ütleb, et
hinnatõus on vajalik
, sest
notaritasud on olnud samad mitu aastat
.
Notariteenuste tasud tõusevad keskmiselt 74 protsenti
Tõlge fraasile: Notariteenuste tasud tõusevad keskmiselt 74 protsenti
EN
Notary service fees will increase by an average of 74 percent
maakonnakeskustes
Tõlge fraasile: maakonnakeskustes
EN
county centers
hinnatõus on vajalik
Tõlge fraasile: hinnatõus on vajalik
EN
price increase is necessary
notaritasud on olnud samad mitu aastat
Tõlge fraasile: notaritasud on olnud samad mitu aastat
EN
notary fees have been the same for several years
Tallinnas ja Tartus on notaritasud tõusnud, aga
maapiirkondades
mitte. Maapiirkondades on notaritasud madalad, et inimesed saaksid kasutada olulisi teenuseid, nagu
testamendid ja volikirjad
. Need madalad tasud katavad
kinnisvaratehingute tasud
, aga
maapiirkondades
on need ka liiga madalad.
maapiirkondades
Tõlge fraasile: maapiirkondades
EN
in rural areas
testamendid ja volikirjad
Tõlge fraasile: testamendid ja volikirjad
EN
wills and powers of attorney
kinnisvaratehingute tasud
Tõlge fraasile: kinnisvaratehingute tasud
EN
real estate transaction fees
maapiirkondades
Tõlge fraasile: maapiirkondades
EN
in rural areas
Justiitsministeeriumi asekantsler Mari-Liis Mikli ütleb, et 74% tõus on keskmine. Kinnisvaratehingute tasud tõusevad rohkem. Olulised teenused jäävad
kättesaadavaks
. Inimesed saavad
taotleda kohtult notaritasu vabastust
, kui neil on
raske maksta
.
kättesaadavaks
Tõlge fraasile: kättesaadavaks
EN
accessible
taotleda kohtult notaritasu vabastust
Tõlge fraasile: taotleda kohtult notaritasu vabastust
EN
apply to the court for exemption from notary fees
raske maksta
Tõlge fraasile: raske maksta
EN
difficult to pay
Merle Saar-Johanson ütleb, et hinnatõus ei tee teenused kättesaamatuks. Näiteks
testamendi hind tõuseb 34 eurolt 50 eurole
, aga see jääb ikkagi
kättesaadavaks
.
testamendi hind tõuseb 34 eurolt 50 eurole
Tõlge fraasile: testamendi hind tõuseb 34 eurolt 50 eurole
EN
the price of a will increases from 34 euros to 50 euros
kättesaadavaks
Tõlge fraasile: kättesaadavaks
EN
accessible
Valitsus arutab notaritasude tõusu uuel aastal
.
Valitsus arutab notaritasude tõusu uuel aastal
Tõlge fraasile: Valitsus arutab notaritasude tõusu uuel aastal
EN
The government is discussing the increase in notary fees in the new year