Eksperdid: suur rahapuudus tervishoius on probleem

Eksperdid: suur rahapuudus tervishoius on probleem

EN

Experts: Major funding shortage in healthcare is a problem

Eestis maksavad töötavad inimesed laste ja vanurite ravi eest. Kuid . Tervisekassa kulutab rohkem kui saab. See puudus on ligi 100 miljonit eurot.
EN

In Estonia, working people pay for the treatment of children and the elderly. But there isn't enough money for healthcare. The Health Insurance Fund spends more than it receives. This shortfall is nearly 100 million euros.

Sotsiaalminister ütles, et . Rahastuse probleemi lahendamine lükatakse edasi 2029. aastani. Ekspert Kaija Kasekamp ütleb, et oodata ei saa. Praegu . See ei ole hea lahendus.
EN

The Minister of Social Affairs said the current government will not change healthcare funding. The solution to the funding problem is postponed until 2029. Expert Kaija Kasekamp says we cannot wait. Currently, money that doesn't exist is being used. This is not a good solution.

Ekspert ütleb, et nüüd peame otsustama. Kas Eesti jätkab, kus kõik saavad ? Või peavad inimesed ise rohkem maksma? Teiste riikide kogemus näitab, et tasuta süsteem on parem. Inimesed on tervemad ja kokku kulub vähem raha.
EN

The expert says we must now decide. Will Estonia continue with a system where everyone gets free medical care? Or will people have to pay more themselves? The experience of other countries shows that a free system is better. People are healthier, and overall, less money is spent.

Haigla juht Priit Perens ütleb, et haiglad saavad paar aastat veel hakkama. Aga tulevikus tekivad probleemid. Tervishoiuteenused muutuvad kallimaks. Inimesed tahavad paremat ravi. See tähendab rohkem kulusid.
EN

Hospital director Priit Perens says hospitals can manage for a few more years. But problems will arise in the future. Healthcare services will become more expensive. People want better treatment. This means higher costs.

Perens ütleb, et . Vaja on rohkem raha. Kuid kui raha ei leita, sõltub arstiabi inimese rahast. Kui vaid mõned inimesed saavad kallist ravi, lähvad teised seda .
EN

Perens says saving won't help. More money is needed. But if the money isn't found, medical care will depend on a person's wealth. If only a few people can afford expensive treatment, others will seek it abroad.

Perearst Triinu-Mari Ots ütleb, et . Praegu räägivad sellest perearstid. Aga see võtab palju aega. Riik ei saa pakkuda kõike, mida inimesed tahavad.
EN

Family doctor Triinu-Mari Ots says the government must clarify what kind of medical care can be provided. Currently, family doctors explain this. But it takes a lot of time. The state cannot provide everything people want.