EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Riigikontroll: Eesti inimeste omaosalus tervishoiukuludes on suur

Riigikontroll: Eesti inimeste omaosalus tervishoiukuludes on suur

EN

National Audit: Estonians' share of healthcare costs is high

, et Eesti inimestel on . See on suurem kui ja ka . Selle probleemi lahendamiseks teeb Sotsiaalministeerium analüüsi. Analüüs peaks selgitama, kuidas omaosalust vajaduspõhiselt vähendada.
EN

The new report of the National Audit Office shows that Estonians' share of healthcare costs is too high. It is higher than the European average and also above the WHO recommended 15 percent. To solve this problem, the Ministry of Social Affairs is conducting an analysis. The analysis is expected to clarify how to reduce the share of out-of-pocket payments based on necessity.

3,3 miljardi euroni. Patsiendid maksavad ise kinni 21 protsenti kuludest. Riigikontrolör Janar Holm ütleb, et . Ka õendus- ja hooldusabi ning ravimid on kallid.
EN

In Estonia, healthcare costs have increased to 3.3 billion euros. Patients themselves pay 21 percent of the costs. National Auditor Janar Holm says that dental care is the most expensive. Nursing and care services, as well as medicines, are also costly.

Kui inimeste omaosalus kasvab, tähendab see Holmi sõnul, et tervemad inimesed saavad rohkem maksta. Kui tasakaal läheb paigast, läheb kogu süsteem kallimaks. Edasi lükatud ravi tähendab hilisemat ja kallimat ravi. Varem ravitud inimesed ei jää raskelt haigeks. Holm ütleb, et 21 protsent on juba liiga palju.
EN

If people's share of costs increases, Holm says, healthier people will have to pay more. If the balance is disrupted, the entire system becomes more expensive. Delayed treatment means later and more expensive treatment. People treated earlier do not become seriously ill. Holm says that 21 percent is already too much.

Sotsiaalministeeriumi asekantsler Anniki Lai ütleb, et eesmärk on vähendata omaosaluskoormust. See peaks takistama vajaliku ravi saamist. Ministeerium teeb analüüsi, mis peaks valmima järgmise aasta lõpuks. Analüüs vaatab leibkondade omaosaluskoormust.
EN

Anniki Lai, Deputy Chancellor of the Ministry of Social Affairs, says the goal is to reduce the burden of out-of-pocket payments. This should prevent access to necessary treatment. The ministry is conducting an analysis, which is expected to be completed by the end of next year. The analysis will look at the burden of out-of-pocket payments on households.

WHO soovitatud 15-protsendilise omaosaluse saavutamine on Eestil veel kauge eesmärk. Lai ütleb, et hambaravi on üks suurema omaosalusega valdkondi. Riik maksab hambaravi eest vähe. Praegu ei ole võimalik omaosalust langetada. Eesti tervishoiukulud moodustasid eelmisel aastal ligikaudu kaheksa protsenti SKP-st. Euroopa liidu keskmine on 10 protsenti.
EN

Achieving the WHO-recommended 15 percent share of out-of-pocket payments is still a distant goal for Estonia. Lai says that dental care is one of the areas with higher out-of-pocket payments. The state pays little for dental care. Currently, it is not possible to reduce out-of-pocket payments. Estonia's healthcare costs last year accounted for approximately eight percent of GDP. The European Union average is 10 percent.

Praeguse süsteemi korral ei ole võimalik rahastada kõiki tervishoiuteenuseid. Holm ütleb, et raha hulk tervishoiuks on aastate jooksul kasvanud, kuid . Näiteks eriarstiabis on rahastus viie aastaga kasvanud 70 protsenti. Kuid ravijuhte saab pakkuda kaheksa protsenti vähem.
EN

Under the current system, it is not possible to fund all healthcare services. Holm says that the amount of money for healthcare has increased over the years, but accessibility has not improved. For example, funding for specialist care has increased by 70 percent over five years. However, treatment paths can be offered eight percent less.