Pärnu linnavolikogu esimees Andrei Korobeinik ütles, et
suur probleem on suhtlemine
. Partneritel
pole ühist arusaamist
ja
usaldus puudub
.
suur probleem on suhtlemine
Tõlge fraasile: suur probleem on suhtlemine
EN
the big problem is communication
pole ühist arusaamist
Tõlge fraasile: pole ühist arusaamist
EN
there is no common understanding
usaldus puudub
Tõlge fraasile: usaldus puudub
EN
trust is lacking
Abilinnapea Valmar Veste rääkis, et arutati koalitsiooni tulevikku. Ta ütles, et
on usalduskriis
. Koosoleku eesmärk oli
leida ühine lahendus
.
on usalduskriis
Tõlge fraasile: on usalduskriis
EN
there is a crisis of trust
leida ühine lahendus
Tõlge fraasile: leida ühine lahendus
EN
find a common solution
Linnapea Kristel Voltenberg ütles, et koosolekul arutati koalitsiooni tööd. Räägiti heast ja halvast.
Korobeinik usub, et
koalitsioonilepe on tugev
. Kuid Keskerakond arutab järgmisel nädalal Isamaa ettepanekut uue koalitsiooni kohta. Ta ütles, et enne praeguse lagunemist uut koalitsiooni ei moodustata.
koalitsioonilepe on tugev
Tõlge fraasile: koalitsioonilepe on tugev
EN
the coalition agreement is strong
Korobeinik ütles, et
on raske linna juhtida
, kui
partnerid mõistavad asju erinevalt
.
on raske linna juhtida
Tõlge fraasile: on raske linna juhtida
EN
it is difficult to lead the city
partnerid mõistavad asju erinevalt
Tõlge fraasile: partnerid mõistavad asju erinevalt
EN
partners understand things differently
Voltenberg on varem öelnud, et
koalitsioon on ammendunud
. Nüüd ütles ta, et see on ammendunud praeguses vormis. Ainult Voltenberg on öelnud, et koalitsioon lagunes.
koalitsioon on ammendunud
Tõlge fraasile: koalitsioon on ammendunud
EN
the coalition is exhausted
Voltenberg ütles, et
lahendamatuid olukordi pole
. Küsimus on, kas kõik tahavad lahendust. Ta kinnitas, et
linnavalitsus töötab edasi
. Linn on korras ja koalitsioon püsib.
lahendamatuid olukordi pole
Tõlge fraasile: lahendamatuid olukordi pole
EN
there are no unsolvable situations
linnavalitsus töötab edasi
Tõlge fraasile: linnavalitsus töötab edasi
EN
the city government continues to work
Veste ütles, et koosolekul selgus, et
partnerid mõistavad asju erinevalt
. Praegu on eriarvamus linnapeaga. Varem oli suhtlus hea, kuid nüüd on arusaamad erinevad.
partnerid mõistavad asju erinevalt
Tõlge fraasile: partnerid mõistavad asju erinevalt
EN
partners understand things differently
Veste ütles, et koalitsioon ei lagunenud, kuid
edasi liikuda on raske
. Partnerid jäävad eriarvamusele. Muutust ei tule.
edasi liikuda on raske
Tõlge fraasile: edasi liikuda on raske
EN
it is difficult to move forward
Korobeinik ütles, et
koosolek ei viinud lahendusele lähemale
. Voltenberg pakkus välja linnapea vahetuse varem. Ta tegi selle ettepaneku juba juulis.
koosolek ei viinud lahendusele lähemale
Tõlge fraasile: koosolek ei viinud lahendusele lähemale
EN
the meeting did not bring us closer to a solution
Veste rääkis, et on arutatud uue linnapea kandidaate. Koalitsioonileppe järgi saab linnapeaks EKRE liige. Kuid on ka teisi kandidaate.
Veste ütles, et üks osapool ei mõista neid aruteluid. See on kummaline. Voltenberg ei taha riigikokku kandideerida, kuid tahab jääda linnapeaks.
Voltenberg ütles, et ta ei seadnud oma positsiooni koalitsiooni tingimuseks.
Veste ütles, et EKRE kõneleb uue koalitsiooni kohta ja annab hiljem tagasisidet.
Voltenberg ütles, et Isamaa ettepanek tuli koosoleku ajal. Ta ei oska seda kommenteerida.
Reformierakond tegi ettepaneku
alustada uue linnavalitsuse läbirääkimisi
. Praegu on koalitsioonis Parempoolsed, Keskerakond, EKRE ja Südamega Pärnu.
alustada uue linnavalitsuse läbirääkimisi
Tõlge fraasile: alustada uue linnavalitsuse läbirääkimisi
EN
start negotiations for a new city government