Pärnu linnavolikogu esimees Andrei Korobeinik ütles, et
suur probleem on suhtlemine
. Partneritel
pole ühist arusaamist
ja
usaldus puudub
.
suur probleem on suhtlemine
Tõlge fraasile: suur probleem on suhtlemine
EN
the big problem is communication
pole ühist arusaamist
Tõlge fraasile: pole ühist arusaamist
EN
there is no common understanding
usaldus puudub
Tõlge fraasile: usaldus puudub
EN
trust is lacking
Abilinnapea Valmar Veste rääkis, et arutati koalitsiooni tulevikku. Ta ütles, et
on usalduskriis
. Koosoleku eesmärk oli
leida ühine lahendus
.
on usalduskriis
Tõlge fraasile: on usalduskriis
EN
there is a crisis of trust
leida ühine lahendus
Tõlge fraasile: leida ühine lahendus
EN
find a common solution
Linnapea Kristel Voltenberg ütles, et koosolekul arutati koalitsiooni tööd. Räägiti heast ja halvast.
Korobeinik usub, et
koalitsioonilepe on tugev
. Kuid Keskerakond arutab järgmisel nädalal Isamaa ettepanekut uue koalitsiooni kohta. Ta ütles, et enne praeguse lagunemist uut koalitsiooni ei moodustata.
koalitsioonilepe on tugev
Tõlge fraasile: koalitsioonilepe on tugev
EN
the coalition agreement is strong
Korobeinik ütles, et
on raske linna juhtida
, kui
partnerid mõistavad asju erinevalt
.
on raske linna juhtida
Tõlge fraasile: on raske linna juhtida
EN
it is difficult to lead the city
partnerid mõistavad asju erinevalt
Tõlge fraasile: partnerid mõistavad asju erinevalt
EN
partners understand things differently
Voltenberg on varem öelnud, et
koalitsioon on ammendunud
. Nüüd ütles ta, et see on ammendunud praeguses vormis. Ainult Voltenberg on öelnud, et koalitsioon lagunes.
koalitsioon on ammendunud
Tõlge fraasile: koalitsioon on ammendunud
EN
the coalition is exhausted
Voltenberg ütles, et
lahendamatuid olukordi pole
. Küsimus on, kas kõik tahavad lahendust. Ta kinnitas, et
linnavalitsus töötab edasi
. Linn on korras ja koalitsioon püsib.
lahendamatuid olukordi pole
Tõlge fraasile: lahendamatuid olukordi pole
EN
there are no unsolvable situations
linnavalitsus töötab edasi
Tõlge fraasile: linnavalitsus töötab edasi
EN
the city government continues to work
Veste ütles, et koosolekul selgus, et
partnerid mõistavad asju erinevalt
. Praegu on eriarvamus linnapeaga. Varem oli suhtlus hea, kuid nüüd on arusaamad erinevad.
partnerid mõistavad asju erinevalt
Tõlge fraasile: partnerid mõistavad asju erinevalt
EN
partners understand things differently
Veste ütles, et koalitsioon ei lagunenud, kuid
edasi liikuda on raske
. Partnerid jäävad eriarvamusele. Muutust ei tule.
edasi liikuda on raske
Tõlge fraasile: edasi liikuda on raske
EN
it is difficult to move forward
Korobeinik ütles, et
koosolek ei viinud lahendusele lähemale
. Voltenberg pakkus välja linnapea vahetuse varem. Ta tegi selle ettepaneku juba juulis.
koosolek ei viinud lahendusele lähemale
Tõlge fraasile: koosolek ei viinud lahendusele lähemale
EN
the meeting did not bring us closer to a solution
Veste rääkis, et on arutatud uue linnapea kandidaate. Koalitsioonileppe järgi saab linnapeaks EKRE liige. Kuid on ka teisi kandidaate.
Veste ütles, et üks osapool ei mõista neid aruteluid. See on kummaline. Voltenberg ei taha riigikokku kandideerida, kuid tahab jääda linnapeaks.
Voltenberg ütles, et ta ei seadnud oma positsiooni koalitsiooni tingimuseks.
Veste ütles, et EKRE kõneleb uue koalitsiooni kohta ja annab hiljem tagasisidet.
Voltenberg ütles, et Isamaa ettepanek tuli koosoleku ajal. Ta ei oska seda kommenteerida.
Reformierakond tegi ettepaneku
alustada uue linnavalitsuse läbirääkimisi
. Praegu on koalitsioonis Parempoolsed, Keskerakond, EKRE ja Südamega Pärnu.
alustada uue linnavalitsuse läbirääkimisi
Tõlge fraasile: alustada uue linnavalitsuse läbirääkimisi
EN
start negotiations for a new city government
Pärnu City Council chairman Andrei Korobeinik said the main problem is communication. Partners lack common understanding and trust is missing.
Deputy mayor Valmar Veste talked about discussing the coalition's future. He said there is a crisis of trust. The meeting aimed to find a common solution.
Mayor Kristel Voltenberg said the meeting discussed the coalition's work. Both good and bad aspects were addressed.
Korobeinik believes the coalition agreement is strong. However, the Center Party will discuss Isamaa's proposal for a new coalition next week. He said no new coalition will be formed before the current one dissolves.
Korobeinik said it's difficult to lead the city when partners understand things differently.
Voltenberg had previously said the coalition was exhausted. Now he said it's exhausted in its current form. Only Voltenberg has said the coalition collapsed.
Voltenberg said there are no unsolvable situations. The question is whether everyone wants a solution. He confirmed the city government continues working. The city is in order and the coalition remains.
Veste said the meeting revealed partners understand things differently. There is currently disagreement with the mayor. Communication was good before, but now understandings differ.
Veste said the coalition didn't collapse, but moving forward is difficult. Partners remain in disagreement. No change is coming.
Korobeinik said the meeting didn't bring them closer to a solution. Voltenberg proposed changing the mayor earlier. He made this proposal already in July.
Veste mentioned discussing new mayoral candidates. According to the coalition agreement, an EKRE member should become mayor. But there are other candidates too.
Veste said one party doesn't understand these discussions. This is strange. Voltenberg doesn't want to run for parliament but wants to remain mayor.
Voltenberg said he didn't make his position a condition for the coalition.
Veste said EKRE is talking about a new coalition and will give feedback later.
Voltenberg said Isamaa's proposal came during the meeting. He couldn't comment on it.
The Reform Party proposed starting negotiations for a new city government. Currently, the coalition includes Parempoolsed, Center Party, EKRE and Südamega Pärnu.