Tartu Herbert Masingu kool õpetab lapsi, kellel on erivajadused
.
Märtsis ja aprillis pöördusid mitu õpetajat linna usaldusisiku poole
.
Nad rääkisid kooli töökultuuri probleemidest
.
Linn ja haridusministeerium ütlesid, et koolis on probleeme dokumentatsiooni ja personaliga
.
Tartu Herbert Masingu kool õpetab lapsi, kellel on erivajadused
Tõlge fraasile: Tartu Herbert Masingu kool õpetab lapsi, kellel on erivajadused
EN
Tartu Herbert Masingu School teaches children with special needs
Märtsis ja aprillis pöördusid mitu õpetajat linna usaldusisiku poole
Tõlge fraasile: Märtsis ja aprillis pöördusid mitu õpetajat linna usaldusisiku poole
EN
In March and April, several teachers turned to the city's ombudsman
Nad rääkisid kooli töökultuuri probleemidest
Tõlge fraasile: Nad rääkisid kooli töökultuuri probleemidest
EN
They talked about problems with the school's work culture
Linn ja haridusministeerium ütlesid, et koolis on probleeme dokumentatsiooni ja personaliga
Tõlge fraasile: Linn ja haridusministeerium ütlesid, et koolis on probleeme dokumentatsiooni ja personaliga
EN
The city and the Ministry of Education said that the school has problems with documentation and staff
9. juunil andis kooli direktor Huko Laanoja lahkumisavalduse
.
Ta ütles, et see oli tema enda otsus
.
Keegi ei sundinud teda lahkuma
. Laanoja ütles, et koolipidaja ja koolipere olid tema otsuses üllatunud ja veidi kurvad.
Ta loodab, et kellelgi ei jää halba tuju tema suhtes
.
9. juunil andis kooli direktor Huko Laanoja lahkumisavalduse
Tõlge fraasile: 9. juunil andis kooli direktor Huko Laanoja lahkumisavalduse
EN
On June 9, the school director Huko Laanoja submitted his resignation
Ta ütles, et see oli tema enda otsus
Tõlge fraasile: Ta ütles, et see oli tema enda otsus
EN
He said it was his own decision
Keegi ei sundinud teda lahkuma
Tõlge fraasile: Keegi ei sundinud teda lahkuma
EN
No one forced him to leave
Ta loodab, et kellelgi ei jää halba tuju tema suhtes
Tõlge fraasile: Ta loodab, et kellelgi ei jää halba tuju tema suhtes
EN
He hopes that no one will hold a grudge against him
Laanoja ütles, et viimase kolme kuu jooksul on ainult kaks inimest lahkumisavalduse andnud. Üks oli tugispetsialist ja teine rehabilitatsioonimeeskonna liige.
Nüüd otsitakse uut direktori
.
Tartu linnavalitsus ootab kandidaatide dokumente hiljemalt 9. juulil
.
Laanoja viimane tööpäev on 15. augustil
.
Nüüd otsitakse uut direktori
Tõlge fraasile: Nüüd otsitakse uut direktori
EN
Now they are looking for a new director
Tartu linnavalitsus ootab kandidaatide dokumente hiljemalt 9. juulil
Tõlge fraasile: Tartu linnavalitsus ootab kandidaatide dokumente hiljemalt 9. juulil
EN
The Tartu city government expects candidates' documents by July 9 at the latest
Laanoja viimane tööpäev on 15. augustil
Tõlge fraasile: Laanoja viimane tööpäev on 15. augustil
EN
Laanoja's last working day is August 15
Laanoja läheb puhkama 30. juunist ja naaseb tööle 11. augustil
.
Ta tahab aidata uuel direktori ametikoha üle võtta
.
Laanoja plaanib juulis puhata ja augustis anda uuele juhile head soovitused
. Mis saab pärast 15. augustit, seda Laanoja veel ei tea.
Laanoja läheb puhkama 30. juunist ja naaseb tööle 11. augustil
Tõlge fraasile: Laanoja läheb puhkama 30. juunist ja naaseb tööle 11. augustil
EN
Laanoja is going on vacation from June 30 and will return to work on August 11
Ta tahab aidata uuel direktori ametikoha üle võtta
Tõlge fraasile: Ta tahab aidata uuel direktori ametikoha üle võtta
EN
He wants to help the new director take over the position
Laanoja plaanib juulis puhata ja augustis anda uuele juhile head soovitused
Tõlge fraasile: Laanoja plaanib juulis puhata ja augustis anda uuele juhile head soovitused
EN
Laanoja plans to rest in July and give good advice to the new leader in August
Tartu Herbert Masing School teaches children with special needs. In March and April, several teachers turned to the city's ombudsman. They spoke about problems with the school's work culture. The city and the Ministry of Education said there are issues with documentation and staff.
On June 9, the school's director Huko Laanoja submitted his resignation. He said it was his own decision. No one forced him to leave. Laanoja said the school's owner and the school community were surprised and a bit saddened by his decision. He hopes no one will hold a grudge against him.
Laanoja said that in the last three months, only two people have submitted resignations. One was a support specialist and the other a member of the rehabilitation team.
Now a new director is being sought. The Tartu city government expects candidates' documents by July 9 at the latest. Laanoja's last working day is August 15.
Laanoja will go on vacation from June 30 and return to work on August 11. He wants to help the new director take over the position. Laanoja plans to rest in July and give good advice to the new leader in August. What happens after August 15, Laanoja does not yet know.