EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
President ja välisminister lähiajal kohtuda ei plaani

President ja välisminister lähiajal kohtuda ei plaani

EN

President and Foreign Minister Do Not Plan to Meet in the Near Future

Presidendi kantselei pressiesindaja Epp-Mare Kukemelk ütles, et presidendi päevakavas kohtumist välisministriga hetkel ei ole.
EN

The presidential press secretary Epp-Mare Kukemelk said that there is currently no meeting with the foreign minister on the president's schedule.

Viimase nelja kuu jooksul on president ja välisminister kohtunud mõnel korral. Näiteks Taani kuninga õhtusöögil ja välisministeeriumi aastapäeval.
EN

Over the past four months, the president and the foreign minister have met on several occasions. For example, at the Danish king's dinner and at the foreign ministry's anniversary.

Kerstin Meresma ütles, et 24. veebruaril vabariigi aastapäeva vastuvõtul president ja välisminister kättlesid lühidalt. Enne seda olid mõlemad välisvisiitidel.
EN

The foreign ministry's media advisor Kerstin Meresma said that on February 24th, during the Republic's anniversary reception, the president and the foreign minister briefly shook hands. Before that, both were on foreign visits.

Välisminister Margus Tsahkna ja president Alar Karise suhted on pikemat aega pingelised olnud. Näiteks viimasel ajal on tekkinud arusaamatusi küsimustes.
EN

The relationship between Foreign Minister Margus Tsahkna and President Alar Karis has been tense for a long time. For example, there have recently been misunderstandings regarding Estonia's foreign policy.

Veebruari alguses ütles president Karis intervjuus, et peaks osalema sõja lõpetamise aruteludes. Tsahknat see ärritas.
EN

At the beginning of February, President Karis said in an interview that the European Union's representative should participate in discussions about ending the war. This annoyed Tsahkna.

Mõlemad on öelnud, et nad on valmis suhtlema. President Karis ütles, et kui välisminister tema jutust aru ei saa, siis ta on valmis selgitama.
EN

Both have said that they are willing to communicate. President Karis said that if the foreign minister does not understand his point, he is ready to explain.

Tsahkna ütles, et ta ei jäta suhtlust presidendiga. Ta rõhutas, et sõnumite koordineerimiseks on olemas palju võimalusi, näiteks koosolekud ja nõunikute kohtumised.
EN

Tsahkna said that he will not abandon communication with the president. He emphasized that there are many opportunities to coordinate messages, such as meetings and advisor gatherings.