Riigikogu nõunik vallandati distsiplinaarmenetluse tulemusel
. Põhjuseks oli viga hasartmängumaksu seaduse eelnõus.
Riigikogu nõunik vallandati distsiplinaarmenetluse tulemusel
Tõlge fraasile: Riigikogu nõunik vallandati distsiplinaarmenetluse tulemusel
EN
The Riigikogu advisor was dismissed as a result of disciplinary proceedings
Isamaa erakond saatis pressiteate
, kus räägiti sündmusest.
Rahanduskomisjoni liige
Aivar Kokk ütles, et nõunik oli väga töökas ja kogenud. Kokk kritiseeris Reformierakonda ja Eesti 200
süüdistuse ülemineku nõunikule
.
Isamaa erakond saatis pressiteate
Tõlge fraasile: Isamaa erakond saatis pressiteate
EN
The Isamaa party issued a press release
Rahanduskomisjoni liige
Tõlge fraasile: Rahanduskomisjoni liige
EN
Member of the Finance Committee
süüdistuse ülemineku nõunikule
Tõlge fraasile: süüdistuse ülemineku nõunikule
EN
transfer of the blame to the advisor
Kokk lisas, et
poliitikud püüdsid leida vabandust
, et vältida oma vigu. Ta ütles, et poliitikud on harjunud
süü ümber lükkamisega
.
poliitikud püüdsid leida vabandust
Tõlge fraasile: poliitikud püüdsid leida vabandust
EN
politicians tried to find an excuse
süü ümber lükkamisega
Tõlge fraasile: süü ümber lükkamisega
EN
with shifting the blame
Riigikogu kantselei direktor
Antero Habicht ütles, et nõuniku
töös leiti rikkumisi
. Habicht rõhutas, et
vallandamine oli põhjendatud
ja mitte poliitiline otsus.
Riigikogu kantselei direktor
Tõlge fraasile: Riigikogu kantselei direktor
EN
Director of the Riigikogu Chancellery
töös leiti rikkumisi
Tõlge fraasile: töös leiti rikkumisi
EN
violations were found in the work
vallandamine oli põhjendatud
Tõlge fraasile: vallandamine oli põhjendatud
EN
the dismissal was justified
Eesti Ekspress kirjutas, et nõunik hoiatas novembris veebikasiinode eelnõu kiiruse pärast. Veebruaris selgus, et
vigane seadus jätab riigilt neli miljonit eurot maksutulust ilma
.
vigane seadus jätab riigilt neli miljonit eurot maksutulust ilma
Tõlge fraasile: vigane seadus jätab riigilt neli miljonit eurot maksutulust ilma
EN
the flawed law deprives the state of four million euros in tax revenue
A Riigikogu advisor was dismissed as a result of disciplinary proceedings. The reason was an error in the draft gambling tax law.
The Isamaa party issued a press release discussing the incident. Finance Committee member Aivar Kokk said the advisor was very hardworking and experienced. Kokk criticized the Reform Party and Eesti 200 for shifting blame to the advisor.
Kokk added that politicians tried to find excuses to avoid their own mistakes. He said politicians are accustomed to shifting blame.
Riigikogu Chancellery Director Antero Habicht said violations were found in the advisor's work. Habicht emphasized that the dismissal was justified and not a political decision.
Eesti Ekspress wrote that the advisor warned in November about the speed of the online casino draft. In February, it became clear that the flawed law would deprive the state of four million euros in tax revenue.