Laupäeva ööl põles Lasnamäel Betooni tänaval kaitsetööstusettevõtte Milrem Roboticsi hoone.
Peaminister Kristen Michal ütles, et riik uurib, kas
süütamise taga võib olla Venemaa
. Kaitsepolitsei pressiesindaja Mart Tuul ütles, et
kahtlustatavad elavad Lätis
.
süütamise taga võib olla Venemaa
Tõlge fraasile: süütamise taga võib olla Venemaa
EN
Russia may be behind the arson
kahtlustatavad elavad Lätis
Tõlge fraasile: kahtlustatavad elavad Lätis
EN
the suspects live in Latvia
Laupäeval teatati häirekeskusest, et Milrem Roboticsi hoone juures oli
kahtlast tegevust
. Põlengu kahju suurus on veel teadmata. Esialgsetel andmetel võis tegu olla süütamisega.
kahtlast tegevust
Tõlge fraasile: kahtlast tegevust
EN
suspicious activity
Kaitsepolitsei ja Põhja prefektuur uurivad juhtumit. Prokuratuur taotleb kahtlustatavate vahistamist. Uurimine on algfaasis ja motiive kontrollitakse. Võib-olla on tegemist sabotaažikatsega.
Kaitsepolitsei pressiesindaja Marta Tuul ütles, et kaitsetööstusettevõtted peaksid olema eriti ettevaatlikud. Sabotaažijuhtumid on Euroopas kasvanud.
Kaitsepolitsei peadirektor Margo Palloson ütles, et
Eesti ohutase ei ole muutunud
. Venemaa kujutab Eestile pikaajalist ohtu. Peame arvestama Venemaa võimalike provokatsioonidega.
Eesti ohutase ei ole muutunud
Tõlge fraasile: Eesti ohutase ei ole muutunud
EN
Estonia's security level has not changed
Peaminister Kristen Michal kinnitas sotsiaalmeedias, et
kahtlustatavad on tuvastatud
. Uuritakse, kas tegu oli sabotaažiga ja kas süütamise taga oli Venemaa.
kahtlustatavad on tuvastatud
Tõlge fraasile: kahtlustatavad on tuvastatud
EN
the suspects have been identified
Michal ütles, et Eesti ei lase ennast ähvardada.
Eesti jätkab Ukraina toetamist
. Meie ülesanne on kaitsta Eesti inimesi, ettevõteid ja julgeolekut.
Eesti jätkab Ukraina toetamist
Tõlge fraasile: Eesti jätkab Ukraina toetamist
EN
Estonia continues to support Ukraine
On Saturday night, a building of the defense industry company Milrem Robotics burned on Betooni Street in Lasnamäe.
Prime Minister Kristen Michal stated that the country is investigating whether Russia may be behind the arson. Security Police spokesperson Mart Tuul mentioned that the suspects live in Latvia.
On Saturday, the emergency center reported suspicious activity near the Milrem Robotics building. The extent of the fire damage is still unknown. Preliminary data suggest it could have been arson.
The Security Police and the Northern Prefecture are investigating the incident. The prosecutor's office is seeking the arrest of the suspects. The investigation is in its early stages, and motives are being checked. It may be a sabotage attempt.
Security Police spokesperson Marta Tuul stated that defense industry companies should be particularly cautious. Sabotage incidents have increased in Europe.
Security Police Director General Margo Palloson said that Estonia's security level has not changed. Russia poses a long-term threat to Estonia. We must consider possible provocations by Russia.
Prime Minister Kristen Michal confirmed on social media that the suspects have been identified. It is being investigated whether it was sabotage and if Russia was behind the arson.
Michal said that Estonia will not be intimidated. Estonia will continue to support Ukraine. Our task is to protect Estonian people, businesses, and security.