Olukord laevateel Hiiumaa ja mandri vahel läheb halvemaks

Laevateel Hiiumaa ja mandri vahel on palju jääd

Laevateel Hiiumaa ja mandri vahel on palju jääd

Tõlge fraasile: Laevateel Hiiumaa ja mandri vahel on palju jääd

EN There is a lot of ice on the shipping route between Hiiumaa and the mainland

. Iga päevaga läheb olukord halvemaks. TS Laevad jälgivad olukorda ja räägivad võimalikest lahendustest.

Guldar Kivro ütleb, et jää puruneb ja uuesti jäätub. See teeb laevatee läbimise raskemaks. Veetase langeb ka

Veetase langeb ka

Tõlge fraasile: Veetase langeb ka

EN The water level is also dropping

. Täna on veetase -57 cm, mis on piiril. Tuul ei muutu ja olukord võib halveneda

Tuul ei muutu ja olukord võib halveneda

Tõlge fraasile: Tuul ei muutu ja olukord võib halveneda

EN The wind is not changing and the situation may worsen

.

Virtsu-Kuivastu liinil on rohkem vett

Virtsu-Kuivastu liinil on rohkem vett

Tõlge fraasile: Virtsu-Kuivastu liinil on rohkem vett

EN There is more water on the Virtsu-Kuivastu line

. Aga Rohuküla ja Heltermaa kanalid on väga madalad

Rohuküla ja Heltermaa kanalid on väga madalad

Tõlge fraasile: Rohuküla ja Heltermaa kanalid on väga madalad

EN The Rohuküla and Heltermaa channels are very shallow

. Seal on raske sõita. Kaheksa aasta eest oli sarnane olukord Heltermaa-Virtsu liinil. Nüüd on ka Heltermaa kanal raske läbida.

Reisijad peavad olema kannatlikud

Reisijad peavad olema kannatlikud

Tõlge fraasile: Reisijad peavad olema kannatlikud

EN Passengers must be patient

. Näiteks esmaspäeval kestis reis kolm tundi. TS Laevad teevad kõik, et laevad saaksid edasi sõita

TS Laevad teevad kõik, et laevad saaksid edasi sõita

Tõlge fraasile: TS Laevad teevad kõik, et laevad saaksid edasi sõita

EN TS Laevad is doing everything to keep the ships moving

.

Kui olukord muutub väga halvaks, peavad TS Laevad tegema erimeetmeid. Nad räägivad vallaga ja riigiga. Siis saaksid sõita ainult olulised laevad, näiteks toidu ja ravimitega laevad.

There is a lot of ice on the sea route between Hiiumaa and the mainland. The situation is getting worse every day. TS Laevad is monitoring the situation and discussing possible solutions.

Guldar Kivro says that the ice breaks and freezes again. This makes the sea route more difficult to navigate. The water level is also dropping. Today the water level is -57 cm, which is at the limit. The wind is not changing and the situation may worsen.

There is more water on the Virtsu-Kuivastu line. But the Rohuküla and Heltermaa channels are very shallow. It is difficult to navigate there. Eight years ago, there was a similar situation on the Heltermaa-Virtsu line. Now the Heltermaa channel is also difficult to pass.

Passengers must be patient. For example, on Monday the journey took three hours. TS Laevad is doing everything to keep the ships sailing.

If the situation becomes very bad, TS Laevad will have to take special measures. They are talking with the municipality and the government. Then only essential ships, such as food and medicine ships, would be able to sail.