Ministeerium ei laienda suursaarte püsielanike parvlaevasoodustusi

Ministeerium ei laienda suursaarte püsielanike parvlaevasoodustusi

EN

Ministry Will Not Extend Ferry Discounts for Permanent Residents of Large Islands

Hiiumaa vallavanem Hergo Tasuja soovis, et Hiiumaa-mandri parvlaevaühendus . Ta soovis ka laiendada püsielanike soodustust.
EN

Hiiumaa mayor Hergo Tasuja wished for the Hiiumaa-mainland ferry connection to be considered as a vital service. He also wanted to extend the resident discount.

Ministeeriumi esindaja Tõnis Tänav ütles, et praegu ei ole elutähtsate teenuste nimekirjas. Kuid see võib muutuda, kui .
EN

Ministry representative Tõnis Tänav said that currently ferry connections are not on the list of vital services. However, this may change if a new law is passed in the parliament.

Tasuja soovis, et püsielanike soodustus kehtiks kõigil suursaartel. Kuid ministeerium ei pidanud seda võimalikuks.
EN

Tasuja wanted the resident discount to apply to all large islands. But the ministry did not consider this possible.

Ministeerium uurib . Kuid püsielanike soodustuse laiendamine veel ei ole võimalik.
EN

The ministry is investigating the method of ticket price formation. However, the extension of resident discounts is not yet possible.

Ministeerium ei plaani kaotada nädalalõpu hinnakoefitsienti. See aitab reisijatel vältida tipp-aegu.
EN

The ministry does not plan to remove the weekend price coefficient. It helps passengers avoid peak times.

Hiiumaa vallavanem soovis ka lisareise madalhooajal. Kuid ministeerium ütles, et raha ei jätku veomahu suurendamiseks.
EN

The mayor of Hiiumaa also wanted additional trips during the low season. But the ministry said there is not enough money to increase transport volume.

Ministeerium soovitas Hiiumaa vallavalitsusel . Nad võiksid üle vaadata sõidugraafikuid ja leida vajalikke muudatusi.
EN

The ministry advised the Hiiumaa municipal government to cooperate with the carrier. They could review the schedules and find necessary changes.