Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium tahab muuta seadust.
EN
The Ministry of Economic Affairs and Communications wants to amend the law.
Nad soovivad luua võimaluse AI-agentidele koode anda ja neid registreerida.
EN
They want to create an opportunity to assign codes to AI agents and register them.
AI-agendid on
iseseisvad programmid
iseseisvad programmid
Tõlge fraasile: iseseisvad programmid
, mis teevad inimeste ülesandeid.
EN
AI agents are standalone programs that perform human tasks.
Riik tahab teha
vabatahtliku registreerimise süsteem
vabatahtliku registreerimise süsteem
Tõlge fraasile: vabatahtliku registreerimise süsteem
EN
voluntary registration system
i.
EN
The state wants to create a voluntary registration system.
Praegu on ainult plaan,
tehnoloogiline lahendus puudub
tehnoloogiline lahendus puudub
Tõlge fraasile: tehnoloogiline lahendus puudub
EN
technological solution is missing
.
EN
Currently, there is only a plan; a technological solution is missing.
Cybernetica arendusjuht Arne Ansper ütleb, et see on probleem.
EN
Arne Ansper, the development manager at Cybernetica, says this is a problem.
Ta leiab, et seadust tehakse millegi jaoks, mida veel ei tea.
EN
He finds that the law is being made for something not yet understood.
Suvel tehti ettepanek anda
AI-agentidele isikukoode
AI-agentidele isikukoode
Tõlge fraasile: AI-agentidele isikukoode
EN
personal codes for AI agents
.
EN
In summer, a proposal was made to issue personal codes to AI agents.
See tähendaks, et AI-agente peetaks isikuteks.
EN
This would mean AI agents would be considered as individuals.
See on probleemne idee, sest AI pole inimesed.
EN
This is a problematic idea because AI is not human.
Praegu räägitakse tehnilisest identiteedist.
EN
Currently, the discussion revolves around technical identity.
Kuid pole selge, milleks see vaja on ja kuidas seda kasutada.
EN
But it is unclear what it is needed for and how to use it.
Inimesed juba kasutavad AI-agente pangateenustes.
EN
People already use AI agents in banking services.
Näiteks saab AI panka sisse logida ja arveid maksta.
EN
For example, an AI can log into a bank and pay bills.
AI-agendid on aga ettearvamatud.
EN
However, AI agents are unpredictable.
Nad võivad oma käitumist muuta ja uusi viise leida.
EN
They can change their behavior and discover new methods.
On juhtumeid, kus AI-d on kontrollist väljunud.
EN
There have been cases where AI has gone out of control.
Isegi suured ettevõtted ei suuda neid alati kontrollida.
EN
Even large companies cannot always control them.
Eestis võib sama juhtuda.
EN
The same could happen in Estonia.
Inimestel peaks olema võimalik
agentide õigusi piirata
agentide õigusi piirata
Tõlge fraasile: agentide õigusi piirata
EN
limit the rights of agents
.
EN
People should have the ability to limit the rights of agents.
Selleks peavad olema
eraldi autentimisvahendid
eraldi autentimisvahendid
Tõlge fraasile: eraldi autentimisvahendid
EN
separate authentication means
.
EN
This requires separate authentication tools.
Näiteks võiks olla eraldi ID-kaardid agentidele.
EN
For example, there could be separate ID cards for agents.
Kuid see ei pruugi olla parim lahendus.
EN
But this may not be the best solution.
Mõned tehnoloogiad võimaldavad lahendusi ilma registreerimiseta.
EN
Some technologies allow solutions without registration.
Oluline on hoida kõrget turvataset.
EN
It is important to maintain a high level of security.
Eesti e-riik on hästi töötanud süsteem.
EN
The Estonian e-state is a well-functioning system.
Seda ei tohiks halvemaks muuta.
EN
It should not be made worse.
Praegu pole veel selget lahendust.
EN
Currently, there is no clear solution yet.
Tuleb arvestada paljude asjadega.
EN
Many factors need to be considered.
Lahendus peaks sobima
Eesti õigusruumi
Eesti õigusruumi
Tõlge fraasile: Eesti õigusruumi
.
EN
The solution should fit within the Estonian legal framework.
See ei tohiks nõuda põhiseaduse muutmist.
EN
It should not require constitutional changes.
Kõik osapooled peaksid koos rääkima.
EN
All stakeholders should talk together.
Juristid ja tehnoloogid peaksid koostööd tegema.
EN
Lawyers and technologists should collaborate.
Siis saab leida hea lahenduse.
EN
Then, a good solution can be found.
AI on keeruline teema
AI on keeruline teema
Tõlge fraasile: AI on keeruline teema
.
EN
AI is a complex topic.
Seda tuleb hoolikalt läbi mõelda.
EN
It needs to be carefully thought through.
