Siseministeerium tahab muuta seadust
. Uus seadus ütleb, et
numbrituvastuskaamerate fotod
ei tohiks näidata inimesi. Kaamerad peaksid näitama ainult
autode numbrimärke
.
Siseministeerium tahab muuta seadust
Tõlge fraasile: Siseministeerium tahab muuta seadust
EN
The Ministry of the Interior wants to change the law
numbrituvastuskaamerate fotod
Tõlge fraasile: numbrituvastuskaamerate fotod
EN
license plate recognition camera photos
autode numbrimärke
Tõlge fraasile: autode numbrimärke
EN
car license plates
Siseminister Igor Taro ütleb, et kaamerad on olulised
kurjategijate püüdmiseks
. Kuid fotodel ei peaks olema näha inimesi. See aitab
kaitsta inimeste privaatsust
.
kurjategijate püüdmiseks
Tõlge fraasile: kurjategijate püüdmiseks
EN
for catching criminals
kaitsta inimeste privaatsust
Tõlge fraasile: kaitsta inimeste privaatsust
EN
protect people's privacy
Kaamerad teevad pilte autodest ja nende numbrimärkidest. Vahel jääb pildile ka auto juht või teised inimesed. Kuid
kaamera peamine eesmärk
on numbrimärkide tuvastamine.
kaamera peamine eesmärk
Tõlge fraasile: kaamera peamine eesmärk
EN
the main purpose of the camera
Siseministeeriumi pressiesindaja Veiko Pesur ütleb, et
inimesi ei saa fotodelt hästi ära tunda
. Seega pole mõtet neid fotosid kasutada. Uus seadus lubab kasutada ainult numbrimärkide fotosid.
inimesi ei saa fotodelt hästi ära tunda
Tõlge fraasile: inimesi ei saa fotodelt hästi ära tunda
EN
people cannot be well identified from the photos
Kaameraid kasutatakse ka
kadunud asjade otsimiseks
. Kuid seda peaks tegema ainult
oluliste juhtumite puhul
. Näiteks kui asi on väga väärtuslik või ohtlik.
kadunud asjade otsimiseks
Tõlge fraasile: kadunud asjade otsimiseks
EN
for searching for lost items
oluliste juhtumite puhul
Tõlge fraasile: oluliste juhtumite puhul
EN
in important cases
Siseministeerium tahab, et kaamerad paigaldataks ainult kohtades, kus on
suur oht
. See aitab vältida kaamerate liigset kasutamist. Iga kaamera paigaldamise kohta peab olema
kirjalik selgitus
.
suur oht
Tõlge fraasile: suur oht
EN
high risk
kirjalik selgitus
Tõlge fraasile: kirjalik selgitus
EN
written explanation
Uus seadus lubab ka maksuametil kasutada kaameraid. Maksuamet saab neid kasutada maksupettuste ja narkootikumide uurimiseks. Kuid ka nemad peavad järgima
privaatsuse reegleid
.
privaatsuse reegleid
Tõlge fraasile: privaatsuse reegleid
EN
privacy rules
Kaamerate
andmeid säilitatakse 45 päeva
. Kui andmeid kasutatakse uurimiseks, säilitatakse neid kauem. Iga andmete kasutamise kohta tehakse ka
logi, mis säilib kaks aastat
.
andmeid säilitatakse 45 päeva
Tõlge fraasile: andmeid säilitatakse 45 päeva
EN
data is stored for 45 days
logi, mis säilib kaks aastat
Tõlge fraasile: logi, mis säilib kaks aastat
EN
log that is kept for two years