Kolmapäeval kirjutati alla uus leping riigikoolide õpetajate palgale. Alates 1. septembrist saavad riigikooli õpetajad
vähemalt 2070 eurot kuus
. Teiste koolide õpetajad saavad 1970 eurot, see on 100 eurot vähem.
vähemalt 2070 eurot kuus
Tõlge fraasile: vähemalt 2070 eurot kuus
EN
at least 2070 euros per month
Uue lepingu järgi peab õpetaja
töö mahtuma 35 tundi nädalas
. Põhikooli õpetaja töötavad tavaliselt 21 tundi nädalas. Gümnaasiumi õpetajad teevad 21 kursust aastas. Matemaatika ja eesti keele õpetajad töötavad vähem - 18 tundi nädalas või 18 kursust aastas.
töö mahtuma 35 tundi nädalas
Tõlge fraasile: töö mahtuma 35 tundi nädalas
EN
work must fit into 35 hours per week
Haridusminister Kristina Kallas ütles, et ta tahab järgmiseks aastaks kõikidele õpetajatele
14% palgatõusu
. Siis oleks
miinimumpalk 2246 eurot
. Õpetajate liit soovis 17% tõusu, et palk oleks
võrdne riigi keskmise palgaga
.
14% palgatõusu
Tõlge fraasile: 14% palgatõusu
EN
14% salary increase
miinimumpalk 2246 eurot
Tõlge fraasile: miinimumpalk 2246 eurot
EN
minimum salary of 2246 euros
võrdne riigi keskmise palgaga
Tõlge fraasile: võrdne riigi keskmise palgaga
EN
equal to the country's average salary
Õpetajate liidu esimees Reemo Voltri ütles, et 2246 eurot aitaks
õpetajaid koolis hoida
. Järgmised
palgakõnelused
toimuvad 9. septembril.
õpetajaid koolis hoida
Tõlge fraasile: õpetajaid koolis hoida
EN
keep teachers in schools
palgakõnelused
Tõlge fraasile: palgakõnelused
EN
salary negotiations
Õpetajate liidul on nüüd
õigus streikida
. Nad olid rahulolematud õpetajate palgaga. Riiklik lepitaja ei suutnud pooled kokku leppida. Nüüd on tehtud erimeelsuste protokoll.
õigus streikida
Tõlge fraasile: õigus streikida
EN
right to strike