Õiguskantsler ütleb, et
mõned vallad rikuvad seadust
. Hooldereformiga määrati, et
inimene maksab osa kulusid
. Vald maksab töötajate kulud. Räpina vald
seab hoolduskuludele piirmäära
. See on liiga madal. Inimene peab maksama ise. Räpinas palju inimesi
vajavad hooldekodu teenust
.
mõned vallad rikuvad seadust
Tõlge fraasile: mõned vallad rikuvad seadust
EN
some municipalities violate the law
inimene maksab osa kulusid
Tõlge fraasile: inimene maksab osa kulusid
EN
the person pays part of the costs
seab hoolduskuludele piirmäära
Tõlge fraasile: seab hoolduskuludele piirmäära
EN
sets a limit for care costs
vajavad hooldekodu teenust
Tõlge fraasile: vajavad hooldekodu teenust
EN
need nursing home services
Räpina vallavolikogu esimees ütleb, et riik arvas vähe inimesi. Vald
aitab elanikke sotsiaaltoetustega
.
aitab elanikke sotsiaaltoetustega
Tõlge fraasile: aitab elanikke sotsiaaltoetustega
EN
helps residents with social benefits
Õiguskantsler ütleb, et
piirmäär peab vastama seadusele
. Räpina valla sissetulekud on madalad. Vald peab arvestama teisi vajadusi. Esimees lubab augusti jooksul probleemi lahendada. Õiguskantsler ütleb, et
vallad peavad järgima seadust
. Kui nad ei tee seda, saavad inimesed minna kohtusse.
piirmäär peab vastama seadusele
Tõlge fraasile: piirmäär peab vastama seadusele
EN
the limit must comply with the law
vallad peavad järgima seadust
Tõlge fraasile: vallad peavad järgima seadust
EN
municipalities must follow the law
The Chancellor of Justice says that some municipalities violate the law. The care reform stipulated that the person pays part of the costs. The municipality covers the staff costs. Räpina municipality sets a limit for care costs. It is too low. The person has to pay themselves. Many people in Räpina need nursing home services.
The chairman of the Räpina municipal council says the state underestimated the number of people. The municipality helps residents with social benefits.
The Chancellor of Justice says the limit must comply with the law. Räpina municipality's revenues are low. The municipality must consider other needs. The chairman promises to solve the problem by August. The Chancellor of Justice says municipalities must follow the law. If they don't, people can go to court.