Maakohtute esimehed ei nõustu kohtute liitmisega
. Nad ei tea, miks see vajalik on.
Maakohtute esimehed ei nõustu kohtute liitmisega
Tõlge fraasile: Maakohtute esimehed ei nõustu kohtute liitmisega
EN
County court leaders do not agree with the merging of courts
Justiitsministeerium tahab teha kolm uut kohut
. Praegu on erinevaid kohtuid.
Justiitsministeerium tahab teha kolm uut kohut
Tõlge fraasile: Justiitsministeerium tahab teha kolm uut kohut
EN
The Ministry of Justice wants to create three new courts
Paljud kohtunikud ei toeta seda
. Nad arvavad, et liitmine viib kohtuid Tallinna.
Paljud kohtunikud ei toeta seda
Tõlge fraasile: Paljud kohtunikud ei toeta seda
EN
Many judges do not support this
Maakohtute esimehed ütlevad, et reform ei lahenda probleeme
. Nad ei saa aru, miks reform kiiresti tehakse.
Maakohtute esimehed ütlevad, et reform ei lahenda probleeme
Tõlge fraasile: Maakohtute esimehed ütlevad, et reform ei lahenda probleeme
EN
County court leaders say that the reform will not solve problems
Justiitsminister ütleb, et reform aitab kohtunikutel
. Ta ütleb, et reform tuleb kohtutest endist.
Justiitsminister ütleb, et reform aitab kohtunikutel
Tõlge fraasile: Justiitsminister ütleb, et reform aitab kohtunikutel
EN
The Minister of Justice says that the reform will help judges
Kohtunike spetsialiseerumine võib viia probleemidele
. Mõned ütlevad, et see võib asju aeglustada.
Kohtunike spetsialiseerumine võib viia probleemidele
Tõlge fraasile: Kohtunike spetsialiseerumine võib viia probleemidele
EN
Specialization of judges may lead to problems
Kohtud muretsevad, et reform viib kohtuid Tallinna
. Justiitsminister ütleb, et kohtumajad jäävad samaks.
Kohtud muretsevad, et reform viib kohtuid Tallinna
Tõlge fraasile: Kohtud muretsevad, et reform viib kohtuid Tallinna
EN
Courts are concerned that the reform will move courts to Tallinn
Kohtunike sõidusid ei vähenda reform
. Mõned ütlevad, et kohtunikud peavad rohkem sõitma.
Kohtunike sõidusid ei vähenda reform
Tõlge fraasile: Kohtunike sõidusid ei vähenda reform
EN
The reform will not reduce the travel of judges
Justiitsminister ütleb, et põhiseadus lubab kohtute ühendamist
. Mõned ütlevad, et praegune süsteem töötab hästi.
Justiitsminister ütleb, et põhiseadus lubab kohtute ühendamist
Tõlge fraasile: Justiitsminister ütleb, et põhiseadus lubab kohtute ühendamist
EN
The Minister of Justice says that the constitution allows the merging of courts
The heads of county courts do not agree with the merging of courts. They do not understand why it is necessary.
The Ministry of Justice wants to create three new courts. Currently, there are various courts.
Many judges do not support this. They believe that the merger will move courts to Tallinn.
The heads of county courts say that the reform will not solve problems. They do not understand why the reform is being done quickly.
The Minister of Justice says that the reform will help judges. He says that the reform comes from the courts themselves.
The specialization of judges may lead to problems. Some say that it may slow things down.
The courts are concerned that the reform will move courts to Tallinn. The Minister of Justice says that court buildings will remain the same.
The reform will not reduce judges' travel. Some say that judges will have to travel more.
The Minister of Justice says that the constitution allows the merging of courts. Some say that the current system works well.