Esmaspäeval selgus, et möödunud aastal tehti
viga hasartmängumaksu seaduses
. See viga võib võtta kultuurilt ja spordilt raha.
viga hasartmängumaksu seaduses
Tõlge fraasile: viga hasartmängumaksu seaduses
EN
mistake in the gambling tax law
Michal ütles, et raha, mis eksituse tõttu võib kaduda, tuleb mujalt leida. Ta ütleb: "Kultuuril ja spordil ei peaks raha puuduma. Kui on vaja, vaatame muid võimalusi ja teeme paremini."
Michali sõnul oli tegu väikese veaga. Nüüd tuleb
kiiresti leida lahendus
, kuidas viga parandada. Ta ütles: "Loodan, et viga parandatakse jaanuaris või veebruaris. See sõltub parlamendi tööst."
kiiresti leida lahendus
Tõlge fraasile: kiiresti leida lahendus
EN
quickly find a solution
Michal ütles ka, et riigikogu peab otsustama, kuidas viga parandada. Kas
kasutada uut eelnõu
või olemasolevat. Ta ütles: "See
võtab ligikaudu ühe kuu aega
, võib-olla kiiremini."
kasutada uut eelnõu
Tõlge fraasile: kasutada uut eelnõu
EN
use a new draft
võtab ligikaudu ühe kuu aega
Tõlge fraasile: võtab ligikaudu ühe kuu aega
EN
takes about a month
Michal märkis, et
opositsiooni kritika pole õige
, sest
eelnõu arutati põhjalikult
riigikogus. Keegi ei märkanud viga. Ta ütles: "Ametnikud vabandasid. Me peame sellega leppima. Inimesed teevad vigu."
opositsiooni kritika pole õige
Tõlge fraasile: opositsiooni kritika pole õige
EN
opposition criticism is not correct
eelnõu arutati põhjalikult
Tõlge fraasile: eelnõu arutati põhjalikult
EN
the draft was thoroughly discussed
Michal ütles ka, et
probleem avastati kohe aasta alguses
. Turuosalised andsid sellest teada. Ta ütles: "Ma arvaksin, et
me teeme seadused ilma vigadeta
, aga ilmselt ei suuda."
probleem avastati kohe aasta alguses
Tõlge fraasile: probleem avastati kohe aasta alguses
EN
the problem was discovered at the beginning of the year
me teeme seadused ilma vigadeta
Tõlge fraasile: me teeme seadused ilma vigadeta
EN
we make laws without mistakes
On Monday, it became clear that a mistake was made last year in the Gambling Tax Act. This mistake could take funding away from culture and sport.
Michal said that the money which might be lost due to the mistake needs to be found elsewhere. He said: "Culture and sport should not be without funding. If necessary, we will look for other options and do better."
According to Michal, it was a small mistake. Now a solution needs to be found quickly to correct the mistake. He said: "I hope the mistake will be corrected in January or February. It depends on the work of the parliament."
Michal also said that the parliament must decide how to correct the mistake. Whether to use a new bill or an existing one. He said: "It will take about a month, maybe sooner."
Michal noted that the opposition's criticism is not justified, as the bill was thoroughly discussed in the parliament. Nobody noticed the mistake. He said: "Officials apologized. We have to accept that. People make mistakes."
Michal also said that the problem was discovered right at the beginning of the year. Market participants informed about it. He said: "I would think that we make laws without mistakes, but apparently we can't."