Tervisekassa
korraldas eelmisel nädalal
suvepäevad Taagepera lossispaas.
korraldas eelmisel nädalal
Tõlge fraasile: korraldas eelmisel nädalal
EN
organized last week
Üritus võis maksta ligi 100 000 eurot. Täpne summa selgub reedel.
Keskerakond nõudis sotsiaalminister Karmen Jolleri tagasiastumist. Peaminister soovitas tervisekassa juhti Rain Laane vahetada.
Peaminister Kristen Michal rääkis, et ta soovitas sama 2018. aastal. Tervisekassa juht
ei tundu vastutust tajuvat
.
ei tundu vastutust tajuvat
Tõlge fraasile: ei tundu vastutust tajuvat
EN
does not seem to feel responsible
Minister Joller ütles, et suvepäevade korraldamises pole midagi paha. Probleem on ajal ja kontekstis. Tervishoiukriisi ajal ei sobi
eksklusiivne pidu
.
eksklusiivne pidu
Tõlge fraasile: eksklusiivne pidu
EN
exclusive party
Joller lisas, et
avaliku raha kasutamine
peab olema avalik. Varjamine on vastuvõetamatu.
avaliku raha kasutamine
Tõlge fraasile: avaliku raha kasutamine
EN
use of public funds
Tervisekassa juht Rain Laane oli peaministri sõnadest häiritud. Ta ei kommenteerinud avalikult.
Keskerakonna juht Mihhail Kõlvart leidis, et Laane tagasikutsumine on õige. Kuid tema arvates sellest ei piisa.
Kõlvart küsis, kuidas on võimalik pidu korraldada katku ajal rahapuudusega valdkonnas. Ta soovitas ministri tagasiastumist.
Joller ei kavatse tagasi astuda. Otsus tehti enne tema ministriks saamist.
Eesti 200 juht Kristina Kallas ütles, et vastutus lasub tervisekassa juhatusel. Avalikkuse õiglustunne riivati.
Tervisekassa nõukogu
plaaniline koosolek
on 22. augustil. Joller kaalub
erakorralist koosolekut
.
plaaniline koosolek
Tõlge fraasile: plaaniline koosolek
EN
scheduled meeting
erakorralist koosolekut
Tõlge fraasile: erakorralist koosolekut
EN
extraordinary meeting
Last week, the Health Insurance Fund organized summer events at Taagepera Castle Spa.
The event may have cost nearly 100,000 euros. The exact amount will be clarified on Friday.
The Center Party demanded the resignation of Social Minister Karmen Joller. The Prime Minister suggested replacing the head of the Health Insurance Fund, Rain Laane.
Prime Minister Kristen Michal mentioned that he had suggested the same in 2018. The head of the Health Insurance Fund does not seem to take responsibility.
Minister Joller said that there is nothing wrong with organizing summer events. The problem lies in the timing and context. An exclusive party is inappropriate during a healthcare crisis.
Joller added that the use of public funds must be public. Concealment is unacceptable.
The head of the Health Insurance Fund, Rain Laane, was disturbed by the Prime Minister's words. He did not comment publicly.
The leader of the Center Party, Mihhail Kõlvart, found that recalling Laane is correct. However, he thinks that this is not enough.
Kõlvart asked how it is possible to organize a party during a plague in a sector with a funding shortage. He suggested the minister's resignation.
Joller does not intend to resign. The decision was made before she became a minister.
The leader of Eesti 200, Kristina Kallas, said that responsibility lies with the board of the Health Insurance Fund. The public's sense of justice was violated.
The Health Insurance Fund Council's regular meeting is scheduled for August 22. Joller is considering an extraordinary meeting.