Lauri Läänemets on
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna esimees
. Ta ütles, et Reformierakond ja Eesti 200
otsustasid edasi valitseda ilma sotsiaaldemokraatideta
. Läänemets arvab, et uus riigisekretär Keit Kasemets
mängis olulist rolli
sotside eemale lükkamises.
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna esimees
Tõlge fraasile: Sotsiaaldemokraatliku Erakonna esimees
EN
Chairman of the Social Democratic Party
otsustasid edasi valitseda ilma sotsiaaldemokraatideta
Tõlge fraasile: otsustasid edasi valitseda ilma sotsiaaldemokraatideta
EN
decided to continue governing without the Social Democrats
mängis olulist rolli
Tõlge fraasile: mängis olulist rolli
EN
played an important role
Läänemets rääkis ajakirjanikele Stenbocki majast väljudes. Ta ütles, et kaks lauset olid põhjuseks, miks
koalitsioon lõppes
. Need laused olid, et Reformierakond ja Eesti 200 saavad teha
parempoolset poliitikat
. Läänemets lisas, et teine põhjus oli Reformierakonna
madal reiting
.
koalitsioon lõppes
Tõlge fraasile: koalitsioon lõppes
EN
the coalition ended
parempoolset poliitikat
Tõlge fraasile: parempoolset poliitikat
EN
right-wing politics
madal reiting
Tõlge fraasile: madal reiting
EN
low rating
Läänemets ütles, et Reformierakond pidi midagi ette võtma. Ta ütles, et see oli ainus plaan, mille Kristen Michal välja mõtles. Läänemets lisas, et kui see on Eesti jaoks lahendus, siis
peame sellega elama
.
peame sellega elama
Tõlge fraasile: peame sellega elama
EN
we have to live with it
Läänemets korduvalt rõhutas, et lisaks Kristen Michalile oli Keit Kasemets ka sotside
valitsusest väljaviskamise plaanis
. Ta ütles, et otsuse sotsiaaldemokraadid valitsusest ära saata tegid Kristen Michal ja Keit Kasemets koos. Eesti 200 ütles, et nad tegid selle otsuse umbes kolm nädalat tagasi.
valitsusest väljaviskamise plaanis
Tõlge fraasile: valitsusest väljaviskamise plaanis
EN
in the plan to throw out of the government
Läänemets rääkis, et sotsiaaldemokraadid rääkisid nädalavahetusel Reformierakonna juhatuse liikmetega. Need liikmed soovitasid rääkida Michali ja Kasemetsaga. Läänemets ütles, et
riigisekretär peaks olema neutraalne
. Riigisekretär ei peaks otsustama, kes on valitsuses ja kes mitte.
riigisekretär peaks olema neutraalne
Tõlge fraasile: riigisekretär peaks olema neutraalne
EN
the State Secretary should be neutral
Läänemets lisas, et Keit Kasemets on Kristen Michali parim sõber ja suurim usaldusisik. Ta ütles, et sotside valitsusest väljaviskamine oli nagu
nuga selga
. Läänemets meenutas, et Kaja Kallas hoidis oma valitsuspartnereid ka
keerulistel aegadel
. Kristen Michal käitus aga teisiti.
nuga selga
Tõlge fraasile: nuga selga
EN
a stab in the back
keerulistel aegadel
Tõlge fraasile: keerulistel aegadel
EN
in difficult times
Lauri Läänemets is the chairman of the Social Democratic Party. He said that the Reform Party and Eesti 200 decided to continue governing without the Social Democrats. Läänemets believes that the new State Secretary Keit Kasemets played a significant role in pushing the Social Democrats aside.
Läänemets spoke to journalists upon leaving Stenbock House. He said that two sentences were the reason why the coalition ended. Those sentences were that the Reform Party and Eesti 200 could pursue right-wing politics. Läänemets added that another reason was the Reform Party's low rating.
Läänemets said that the Reform Party had to do something. He said that this was the only plan that Kristen Michal came up with. Läänemets added that if this is the solution for Estonia, then we have to live with it.
Läänemets repeatedly emphasized that in addition to Kristen Michal, Keit Kasemets was also involved in the plan to remove the Social Democrats from the government. He said that the decision to remove the Social Democrats from the government was made by Kristen Michal and Keit Kasemets together. Eesti 200 said that they made this decision about three weeks ago.
Läänemets said that the Social Democrats spoke with members of the Reform Party's board over the weekend. Those members suggested talking to Michal and Kasemets. Läänemets said that the State Secretary should be neutral. The State Secretary should not decide who is in the government and who is not.
Läänemets added that Keit Kasemets is Kristen Michal's best friend and most trusted confidant. He said that the removal of the Social Democrats from the government was like a stab in the back. Läänemets recalled that Kaja Kallas supported her government partners even in difficult times. Kristen Michal, however, acted differently.