Tartus Ülejõe linnaosas on Pärmivabriku kvartal
.
See koht muutub nüüd elamute ja äride piirkonnaks
.
Linnavalitsus andis selleks ehitusloa
.
Tartus Ülejõe linnaosas on Pärmivabriku kvartal
Tõlge fraasile: Tartus Ülejõe linnaosas on Pärmivabriku kvartal
EN
In Tartu, in the Ülejõe district, there is the Pärmivabrik quarter
See koht muutub nüüd elamute ja äride piirkonnaks
Tõlge fraasile: See koht muutub nüüd elamute ja äride piirkonnaks
EN
This place is now becoming a residential and business area
Linnavalitsus andis selleks ehitusloa
Tõlge fraasile: Linnavalitsus andis selleks ehitusloa
EN
The city government issued a building permit for this
Kinnisvaraarendaja Livida Grupp ostis selle ala
2023. aastal.
Nüüd nad kavatsetavad sinna ehitada kortereid ja äripindu
. Ettevõtte juht Kaarel Kiidron ütles, et tööd algavad ehk järgmisel aastal.
Kinnisvaraarendaja Livida Grupp ostis selle ala
Tõlge fraasile: Kinnisvaraarendaja Livida Grupp ostis selle ala
EN
Real estate developer Livida Group bought this area
Nüüd nad kavatsetavad sinna ehitada kortereid ja äripindu
Tõlge fraasile: Nüüd nad kavatsetavad sinna ehitada kortereid ja äripindu
EN
Now they plan to build apartments and business spaces there
Pärmivabriku kvartalis on vanad hooned, mida säilitatakse. Näiteks fassaad ja vana piirituseladu. Need on olulised kohalikele inimestele.
Pärmivabrik on vana hoone, mis ehitati 1883. aastal
.
Praegu on see halvas seisukorras
. Linnaarhitekt Jiri Tintera ütles, et lagunenud hoone võib olla ohtlik.
Pärmivabrik on vana hoone, mis ehitati 1883. aastal
Tõlge fraasile: Pärmivabrik on vana hoone, mis ehitati 1883. aastal
EN
The Pärmivabrik is an old building constructed in 1883
Praegu on see halvas seisukorras
Tõlge fraasile: Praegu on see halvas seisukorras
EN
Currently, it is in poor condition
Uusarendus aitab muuta kesklinn tihedamaks
. See tähendab, et inimesed saavad elada kesklinna lähedal.
Nad ei pea sõitma autoga kaugele
.
Uusarendus aitab muuta kesklinn tihedamaks
Tõlge fraasile: Uusarendus aitab muuta kesklinn tihedamaks
EN
The new development will help make the city center denser
Nad ei pea sõitma autoga kaugele
Tõlge fraasile: Nad ei pea sõitma autoga kaugele
EN
They don’t have to drive far
Livida Grupp ostis selle koha, sest see on eriline. Selliseid kohti Tartu kesklinnas ei ole palju.
Projekt aitab kaasa linna arengule
.
Projekt aitab kaasa linna arengule
Tõlge fraasile: Projekt aitab kaasa linna arengule
EN
The project contributes to the development of the city
In the Ülejõe district of Tartu, there is the Yeast Factory quarter. This place will now become a residential and business area. The city government has issued a construction permit for this purpose.
The real estate developer Livida Grupp purchased this area in 2023. Now they plan to build apartments and business premises there. The company's director Kaarel Kiidron said that work may begin next year.
In the Yeast Factory quarter, there are old buildings that will be preserved. For example, the facade and the old spirit warehouse. These are important to local residents.
The Yeast Factory is an old building constructed in 1883. Currently, it is in poor condition. City architect Jiri Tintera said that the dilapidated building may be dangerous.
The new development will help make the city center more dense. This means people can live close to the city center. They won't need to drive far.
Livida Grupp bought this location because it is special. There aren't many such places in downtown Tartu. The project will contribute to the city's development.