Keskerakond ja Isamaa alustavad Tallinnas koalitsiooniläbirääkimisi

Keskerakond ja Isamaa alustavad Tallinnas koalitsiooniläbirääkimisi

EN

Center Party and Isamaa Begin Coalition Talks in Tallinn

Tallinna valijad on oma hääle andnud. Inimestel on erinevad ootused ja mured. Nüüd peavad poliitilised jõud tegema koostööd, et . See peaks tagama järgmiseks neljaks aastaks.
EN

The voters of Tallinn have cast their votes. People have different expectations and concerns. Now, political forces must work together to form a new city government. This should ensure competent and stable leadership for the next four years.

Mõlemad erakonnad loodavad, et läbirääkimised viivad hea lahenduseni. Nad tahavad kuulata erinevaid arvamusi ja anda võimaluse teistel poliitilistel jõududel oma ettepanekuid esitada.
EN

Both parties hope that the negotiations will lead to a good solution. They want to listen to different opinions and give other political forces the opportunity to present their proposals.

Eestis on praegu . Sellest väljumine nõuab kõigi jõudude ühist tööd. Erakonnad mõistavad, et poliitilistes küsimustes on neil .
EN

Estonia is currently in a political trust crisis. Overcoming it requires the joint efforts of all forces. The parties understand that they have different positions on political issues.

Koalitsiooniläbirääkimised lähtuvad seitsmest põhimõttest:
EN

The coalition negotiations are based on seven principles:

1. Tallinn vajab stabiilset ja professionaalset linnajuhtimist. Linna areng vajab head juhtimist ja pikaajalist plaani.
EN

1. Tallinn needs stable and professional city management. The city's development requires good leadership and a long-term plan.

2. Linnapea on esimesel kahel aastal Isamaa . Järgmisel kahel aastal on Keskerakonna .
EN

2. The mayor will be Isamaa's candidate for the first two years. In the next two years, the mayor will be the Center Party's candidate.

3. Tallinna haridusvaldkonnas on peamine eesmärk . Linn toetab õpilasi, õpetajaid ja vanemaid.
EN

3. The main goal in the field of education in Tallinn is a smooth transition to Estonian-language education. The city supports students, teachers, and parents.

4. Linna peab olema tugev. Tallinn peab olema valmis .
EN

4. The city's civil protection must be strong. Tallinn must be prepared for crisis situations.

5. Tallinna peab olema tugev. Linn peab .
EN

5. Tallinn's economic development must be robust. The city must support entrepreneurship.

6. Tallinna elanikele peab olema toetust .
EN

6. The residents of Tallinn must receive support during economically difficult times.

7. Linnajuhtimine peab olema avatud ja aus. Linn peab tegema koostööd ka teiste omavalitsustega.
EN

7. City management must be open and honest. The city must cooperate with other local governments.

Isamaa ja Keskerakond loodavad, et läbirääkimised annavad hea tulemuse. Nad tahavad, et Tallinna elanikud tunneksid, et linn areneb.
EN

Isamaa and the Center Party hope that the negotiations will yield a good result. They want the residents of Tallinn to feel that the city is progressing.