Päästeamet sai tormi tõttu ligi 400 väljakutset

Päästeamet sai tormi tõttu ligi 400 väljakutset

EN

Rescue Board received nearly 400 calls due to storm

Päästeamet sai alates laupäeva pärastlõunast kuni pühapäeva hommikuni 381 väljakutset. Enamik tuli Lääne- ja Põhja-Eestist. Keegi ei saanud viga.
EN

The Rescue Board received 381 calls from Saturday afternoon until Sunday morning. Most of the calls came from Western and Northern Estonia. No one was injured due to the storm.

Enamik väljakutseid oli seotud tormimurruga ehk murdunud puudega teedel ja tänavatel. Neli korda pidi päästeamet tegelema elektriliinidega, mis tekitasid tulekahju.
EN

Most of the calls were related to storm damage, such as broken trees on roads and streets. The Rescue Board had to deal with power lines four times, which caused fires.

Öö jooksul juhtus kolm liiklusõnnetust, kus autod sõitsid puude otsa. Õnneks ei saanud keegi viga. Kaks õnnetust oli Lääne-Eestis ja üks Lõuna-Eestis.
EN

During the night, there were three traffic accidents where cars crashed into trees. Fortunately, no one was injured. Two accidents occurred in Western Estonia and one in Southern Estonia.

Elektrikatkestuste . Laupäeva õhtul oli elektrita üle 14 000 inimest, aga pühapäeva hommikuks oli see arv vähenenud alla 8000. Enim katkestusi oli Harjumaal.
EN

The number of power outages is decreasing rapidly. On Saturday evening, over 14,000 people were without electricity, but by Sunday morning, this number had decreased to below 8,000. Most outages were in Harju County.

Hiiumaa ja mandri vahelised praamid hakkavad sõitma alles lõunal. Hommikul plaanitud reisid tühistati. Reisidel saab kasutada piletit järgmise 48 tunni jooksul.
EN

Ferries between Hiiumaa and the mainland will only start operating in the afternoon. Morning trips were canceled. Tickets can be used on trips within the next 48 hours.

Tuul hakkab vaibuma. Pühapäeval on tuul juba nõrgem, ehk .
EN

The wind is beginning to subside. On Sunday, the wind is already weaker, so the situation is improving.