Külm ja vihmane kevad on Eesti maasikahooaja tavapärasest hilisemaks lükanud. Tallinna turgudel on kodumaiseid maasikaid praegu väga vähe. Suurem kogus jõuab lettidele alles järgmisel nädalal.
Müüjate sõnul ei ole maasikad piisavalt küpsenud. Külm ilma ei lase neil punaseks minna. Seetõttu on saaki vähe. Nõmme turul ei müüdud teisipäeval ühtegi Eesti maasikat.
Nõmme turu müüja Indrek ütles, et vihmane kevad on maasikakasvatajatele raske olnud. Talunikud ei saa piisavalt maasikaid kasvatada. Üks talunik ütles, et saak on nii väike, et Tallinnasse ei tasu tuua. Kõik läheb oma tarbeks ja sõpradele.
Keskturul oli Eesti maasikaid vähe. Helme talu müüs oma maasikaid. Müüja Aleks ütles, et
inimesed eelistavad kodumaist kaupa
. Ostjad küsivad kohe, kas maasikad on Eesti omad.
inimesed eelistavad kodumaist kaupa
Tõlge fraasile: inimesed eelistavad kodumaist kaupa
EN
people prefer domestic products
Helme talu maasikad olid
hooaja alguses kallid
. Nüüd on hind langenud. Nõmme müüja Jaana ütles, et praegu müüakse peamiselt Poola maasikaid. Eesti maasikaid on vähe külmade ilmade tõttu.
hooaja alguses kallid
Tõlge fraasile: hooaja alguses kallid
EN
expensive at the beginning of the season
Müüjad arvavad, et järgmisel nädalal võib Eesti maasikaid rohkem tulla. Soojem ilm aitab maasikatel küpseda.
Võrumaa talunik Vello Kramp ütles, et kevad on olnud taimede jaoks raske. Tomatite saak on siiski parem kui eelmisel aastal. Kurke saab septembrini, tomatite saak kestab oktoobrini.
Keskturul olid Eesti kartul, kurk ja tomat kallid. Müüja Tatjana ütles, et
Eesti kaupa on vähe
ja
hinnad on kõrged
. Nõmme turul olid hinnad veel kõrgemad.
Eesti kaupa on vähe
Tõlge fraasile: Eesti kaupa on vähe
EN
there is little Estonian produce
hinnad on kõrged
Tõlge fraasile: hinnad on kõrged
EN
prices are high
Müüja Indrek kinnitas, et
Eesti kaupa on vähe
. Sibul, tomat ja lillkapsas on saadaval, kuid
hinnad on kõrged
. Antsu talu müüja Jevgeni ütles, et ostjad eelistavad Eesti kaupa. Hind ei ole nii tähtis,
kvaliteet on olulisem
.
Eesti kaupa on vähe
Tõlge fraasile: Eesti kaupa on vähe
EN
there is little Estonian produce
hinnad on kõrged
Tõlge fraasile: hinnad on kõrged
EN
prices are high
kvaliteet on olulisem
Tõlge fraasile: kvaliteet on olulisem
EN
quality is more important