Kirjanik Mihkel Mutt teatas, et ta
sai advokaadilt nõudekirja
.
sai advokaadilt nõudekirja
Tõlge fraasile: sai advokaadilt nõudekirja
EN
received a demand letter from a lawyer
Advokaadibüroo Ellex Raidla esindab Juhan Viidingu pärijaid. Nad tahavad, et raamat "Juhani evangeelium" eemaldataks müügilt.
Raamat peab olema müügilt eemaldatud hiljemalt 23. oktoobril 2026. See kehtib nii paberraamatute kui e-raamatute kohta.
Mutt ütles, et ta on nõus raamatu müügilt eemaldama. Ta lubas seda teha
hiljemalt 30. oktoobril
.
hiljemalt 30. oktoobril
Tõlge fraasile: hiljemalt 30. oktoobril
EN
no later than October 30
Advokaat Ants Nõmper ütles, et Mutt on nõus raamatu müügilt eemaldama. Kui Mutt teeb seda ja annab kirjaliku kinnituse, siis on asi lõpetatud.
Pärijad ei tahtnud raha. Nad tahtsid, et Mutt ei kasutaks enam Juhan Viidingu kirju.
Juhan Viidingu tütar Elo Viiding ütles, et kirjade avaldamine on
autoriõiguste rikkumine
. Ta ütles, et nad
ei andnud luba
kirjade avaldamiseks.
autoriõiguste rikkumine
Tõlge fraasile: autoriõiguste rikkumine
EN
copyright infringement
ei andnud luba
Tõlge fraasile: ei andnud luba
EN
did not give permission
Mutt täpsustas hiljem, et ta pole veel kinnitanud raamatu müügilt eemaldamist. Ta räägib oma advokaadiga ja vastab esimesel võimalusel.
Mutt ütles, et ta arvas, et kirju võib avaldada, kui
autor on surnud
rohkem kui 10 aastat. Juhan Viiding on surnud 31 aastat.
autor on surnud
Tõlge fraasile: autor on surnud
EN
the author is deceased
Raamat räägib Juhan Viidingu elust ja loomingust. Mutt avaldas raamatus Viidingu kirju ilma pärijate loata. See
tekitas skandaali
.
tekitas skandaali
Tõlge fraasile: tekitas skandaali
EN
caused a scandal
Peale ERR-i uudist oli raamat enamikust poodidest läbi müüdud.