Merilo: Vene vägede kogunemisi Eesti piiri ääres pole näha

Merilo: Vene vägede kogunemisi Eesti piiri ääres pole näha

EN

Merilo: No Concentration of Russian Troops Seen Near Estonia's Border

. Seal pole näha Vene vägede suuri liikumisi. Kaitseväe juhataja Andrus Merilo ütles, et olukord on sama, mis viimased paar aastat.
EN

The situation near Estonia's eastern border is calm. There are no significant movements of Russian troops visible. The commander of the Defense Forces, Andrus Merilo, said that the situation is the same as it has been for the past few years.

Venemaa teeb oma sõjaväes reforme. Kuigi nad kaotavad Ukrainas, on nende sõjaline jõud kasvanud. Merilo ütles, et . Kuid sõjaline oht võib tulevikus suureneda.
EN

Russia is carrying out reforms in its military. Although they are losing in Ukraine, their military power has grown. Merilo said that the Russian economy can sustain the war for a long time. However, the military threat may increase in the future.

. Nad teevad seal lühiajalist väljaõpet. See on osa Vene sõjalistest reformidest. Eesti piiri ääres sellist tegevust pole.
EN

Russian troops are moving near the Finnish border. They are conducting short-term training there. This is part of Russia's military reforms. There is no such activity near the Estonian border.

Merilo ütles, et . Tuleb ära oodata suurem õppus Zapad. Siis võivad Vene väed liikuda. Praegu on Eesti piiril rahulik.
EN

Merilo said that no concentration of Russian troops is visible near Estonia's border. We need to wait for the larger Zapad exercise. Then Russian troops may move. For now, the Estonian border is calm.

Hiljuti oli juhtum Vene tankeriga Jaguar. Tanker ei kuulanud Eesti korraldusi. . Merilo ütles, et see oli tavaline sündmus. Eesti ei näinud seal ohtu.
EN

Recently, there was an incident with the Russian tanker Jaguar. The tanker did not obey Estonian orders. Russian destroyers came to protect the tanker. Merilo said that this was a normal event. Estonia did not see any threat there.

Merilo lisas, et see oli esimene kord, kui Vene laevastik saatis hävitajad. See näitab, kui tähtis on Vene laevastik. Kuid see ei hirmutanud Eestit ega NATO-d.
EN

Merilo added that this was the first time the Russian fleet sent destroyers. This shows how important the Russian fleet is. However, it did not scare Estonia or NATO.

. Nad tahavad näidata oma jõudu. Merilo ütles, et see on planeeritud tegevus. Eesti jälgib seda rahulikult.
EN

Russia has started exercises in the Baltic Sea. They want to demonstrate their strength. Merilo said that this is a planned activity. Estonia is monitoring it calmly.

. Merilo usub, et sellel on suur potentsiaal. Ta soovitab toetada Eesti kaitsetööstust. See aitab kaitsetahet.
EN

Estonia's defense industry is developing. Merilo believes it has great potential. He recommends supporting Estonia's defense industry. It helps to boost defense capability.

. Probleem on suur arvuline erinevus Vene vägedega. Merilo ütles, et . See aitab tasakaalustada olukorda.
EN

The Estonian Defense Forces are ready for battle. The problem is the large numerical difference with Russian forces. Merilo said that Estonia must use smart technologies. This will help balance the situation.