Iraan muutis tingimusi USA-ga läbirääkimiste jätkamiseks

Iraan muutis tingimusi USA-ga läbirääkimiste jätkamiseks

EN

Iran Changes Conditions for Resuming Negotiations with the USA

Iraan tegi USA-le uue ettepaneku sõja lõpetamiseks. . Wall Street Journal kirjutas sellest.
EN

Iran made a new proposal to the USA to end the war. They offered compromises to continue peace negotiations. The Wall Street Journal wrote about it.

WSJ allikate sõnul on Hormuzi väina taasavamise ja Iraani tuumaprogrammi osas siiski lahkarvamused. See tähendab, et läbirääkimised jäävad pingeliseks.
EN

According to WSJ sources, there are still disagreements regarding the reopening of the Strait of Hormuz and Iran's nuclear program. This means the negotiations will remain tense.

President Trump ütles ajakirjanikele: „ , aga mina pole sellega rahul. Eks näis, mis saab.“
EN

President Trump told journalists: "They want to reach an agreement, but I'm not satisfied with it. We'll see what happens."

. . Selleks peab USA garanteerima rünnakute lõpetamise ja Iraani sadamate blokaadi leevendamise.
EN

Iran's new proposal brings them closer to the USA. They propose discussing the opening of the Strait of Hormuz. For this, the USA must guarantee the cessation of attacks and ease the blockade of Iranian ports.

Varem tahtis Iraan, et USA lõpetaks blokaadi enne läbirääkimisi. Nüüd tahavad nad, et tuumaküsimusi arutataks vastutasuks sanktsioonide leevendamise eest.
EN

Previously, Iran wanted the USA to end the blockade before negotiations. Now they want nuclear issues to be discussed in exchange for easing sanctions.

Iraan on öelnud, et on valmis Pakistanis läbirääkimisi pidama järgmise nädala algul. Kui USA on uue ettepaneku suhtes avatud.
EN

Iran has said it is ready to hold negotiations in Pakistan early next week if the USA is open to the new proposal.

Richard Nephew, endine USA läbirääkija Iraaniga, ütleb: „See ühtlustab kõigi stiimuleid. Nii USA kui ka Iraan saavad majanduslikku leevendust ja lükkavad edasi keerulisi küsimusi.“
EN

Richard Nephew, former US negotiator with Iran, says: "This aligns everyone's incentives. Both the USA and Iran get economic relief and postpone difficult issues."

Iraani riigimeedia kinnitas, et nad on esitanud uue ettepaneku. Nad ütlesid, et on valmis naasma diplomaatia juurde, kui USA oma sõnavõtu pehmendab.
EN

Iran's state media confirmed that they have submitted a new proposal. They said they are ready to return to diplomacy if the USA softens its stance.

Iraani välisministeerium ei vastanud kommentaaritaotlusele. Valge Maja keeldus ettepaneku üksikasju arutamast.
EN

Iran's Foreign Ministry did not respond to the request for comment. The White House refused to discuss the details of the proposal.

Valge Maja pressiesindaja Anna Kelly ütles: „Me ei kirjelda privaatseid diplomaatilisi vestlusi. .“
EN

White House press secretary Anna Kelly said: "We do not describe private diplomatic conversations. President Trump has clearly stated that Iran can never possess nuclear weapons."

Viimane diplomaatiline surve järgneb pikaajalisele patiseisule. Eelmisel nädalal keeldus Iraan saatmast läbirääkimismeeskonda Pakistanis toimuvale kohtumisele.
EN

The latest diplomatic pressure follows a long stalemate. Last week, Iran refused to send a negotiation team to a meeting in Pakistan.

. Nad on rünnanud tankereid ja teisi laevu. , mis tarnib viiendiku maailma naftavarudest.
EN

Tehran has effectively closed the Strait of Hormuz for weeks. They have attacked tankers and other ships. This has blocked access to the pipeline that supplies one-fifth of the world's oil reserves.