Sotsiaalministeerium esitles suvel suurt reformi
. See reform tahab ühendada sotsiaal- ja tervishoiusüsteemi. Eesmärk on teha inimeste elu lihtsamaks. Üks osa plaanist puudutas sotsiaalset rehabilitatsiooni.
Sotsiaalministeerium esitles suvel suurt reformi
Tõlge fraasile: Sotsiaalministeerium esitles suvel suurt reformi
EN
The Ministry of Social Affairs presented a major reform in the summer
Rehabilitatsiooniasutused teavad juba, et nad saavad töötada praegusel kujul kuni 2027. aasta alguseni. Siis tuleb uus süsteem.
Sotsiaalministeerium sai suve reformist palju kriitikat
. Seetõttu otsustati reform kolmveerand aastat edasi lükata. Nüüd kaob sotsiaalne rehabilitatsioon senisel kujul 2027. aasta sügisest.
Sotsiaalministeerium sai suve reformist palju kriitikat
Tõlge fraasile: Sotsiaalministeerium sai suve reformist palju kriitikat
EN
The Ministry of Social Affairs received a lot of criticism for the summer reform
Reformi edasi lükkamine maksab riigile vähemalt 40 000 eurot
.
Sotsiaalkindlustusamet kasutab vana infosüsteemi SKAIS 1
. Selle muutmine on kallis ja raske. Riik lootis, et rehabilitatsioon liigub uuele tehnoloogia platvormile. Nüüd läheb see aeglasemalt.
Reformi edasi lükkamine maksab riigile vähemalt 40 000 eurot
Tõlge fraasile: Reformi edasi lükkamine maksab riigile vähemalt 40 000 eurot
EN
Postponing the reform will cost the state at least 40,000 euros
Sotsiaalkindlustusamet kasutab vana infosüsteemi SKAIS 1
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet kasutab vana infosüsteemi SKAIS 1
EN
The Social Insurance Board uses the old information system SKAIS 1
Sotsiaalkindlustusameti juhataja Leila Lahtvee ütles: 'Oleme harjunud nutitelefonidega, aga Nokia 3310 ei saa uusi rakendusi. Meie olukord pole nii hull, aga uuendused on alati riskantsed.'
Sotsiaalministeerium arvab, et praegune süsteem töötab veel kaks aastat. Pärast seda loodetakse alustada uue süsteemiga. See integreerib sotsiaalse rehabilitatsiooni tervishoiusüsteemi.
Delfi kirjutas, et ministeerium on alustanud tervisejuhtide koolitamist. Kuigi uus süsteem on plaanis, pole veel kindel, kas see tuleb.
Reformiplaan pole arenenud piisavalt, et koostada eelnõu
.
Reformiplaan pole arenenud piisavalt, et koostada eelnõu
Tõlge fraasile: Reformiplaan pole arenenud piisavalt, et koostada eelnõu
EN
The reform plan has not developed enough to prepare a draft
Sotsiaalministeeriumi juht Brit Tammiste ütles, et reformi on valmistatud juba mitu aastat. Ta rääkis, et õigusloome protsess näitab, kuidas reform edeneb.
Lõplikud muudatused saavad jõustuda, kui õigusloome protsess on läbi
.
Lõplikud muudatused saavad jõustuda, kui õigusloome protsess on läbi
Tõlge fraasile: Lõplikud muudatused saavad jõustuda, kui õigusloome protsess on läbi
EN
Final changes will take effect when the legislative process is complete
The Ministry of Social Affairs presented a major reform in the summer. This reform aims to integrate the social and healthcare systems. The goal is to make people's lives easier. One part of the plan addressed social rehabilitation.
Rehabilitation institutions already know that they can continue operating in their current form until the beginning of 2027. Then the new system will come into effect. The Ministry of Social Affairs received a lot of criticism regarding the summer reform. Therefore, it was decided to postpone the reform by three quarters of a year. Now, social rehabilitation in its current form will disappear from the autumn of 2027.
Postponing the reform will cost the state at least 40,000 euros. The Social Insurance Board uses the old information system SKAIS 1. Changing it is expensive and difficult. The state hoped that rehabilitation would move to a new technology platform. Now, this process will go more slowly.
The head of the Social Insurance Board, Leila Lahtvee, said: 'We are used to smartphones, but the Nokia 3310 cannot get new applications. Our situation is not that bad, but updates are always risky.'
The Ministry of Social Affairs believes that the current system will still work for another two years. After that, it is hoped to start with the new system. It will integrate social rehabilitation into the healthcare system.
Delfi wrote that the ministry has started training health managers. Although the new system is planned, it is still not certain whether it will come. The reform plan has not developed sufficiently to draft a bill.
The head of the Ministry of Social Affairs, Brit Tammiste, said that the reform has been prepared for several years. She mentioned that the legislative process shows how the reform is progressing. The final changes will take effect once the legislative process is completed.