Tallinn soovib perekonnaseisutoimingute rahastamise muutmist

Tallinn soovib perekonnaseisutoimingute rahastamise muutmist

EN

Tallinn wants changes in the funding of family status and population operations

Tallinn soovib, et riik muudaks perekonnaseisu ja rahvastiku toimingute rahastamist. Praegu ei kata riigi raha kõiki kulusid.
EN

Tallinn wants the state to change the funding of family status and population operations. Currently, state funds do not cover all costs.

Abilinnapea Riina Solman ütles, et . Näiteks on .
EN

Deputy Mayor Riina Solman said that the work has become more extensive and complex. For example, there is more work with foreigners.

Perekonnaseisuameti juhataja Kristi Kail ütles, et . Seega ei saa neid töid ka maksta. Näiteks on , kui üks paarist on välismaalane.
EN

Kristi Kail, head of the Family Status Department, said that some operations do not make it to the registry. Therefore, these tasks cannot be paid for. For example, it is difficult to register a marriage if one of the partners is a foreigner.

Digiteenused ei aita alati, sest mõned inimesed ei oska neid kasutada. See tekitab rohkem küsimusi ja telefonikõnesid.
EN

Digital services do not always help because some people do not know how to use them. This leads to more questions and phone calls.

Solman ütles, et . Nad kontrollivad dokumente ja . See on rohkem tööd kui varem.
EN

Solman said that officials have to provide more counseling and guidance. They check documents and provide legal assessments. This is more work than before.

Praegune rahastamismudel põhineb 2018. aasta andmetel. See ei arvesta praeguse töö hulka ega keerukust.
EN

The current funding model is based on 2018 data. It does not account for the current volume or complexity of work.

Rahastamine toimub kandepõhiselt, kuid paljud avaldused ei lõppe kande tegemisega. Siiski peavad ametnikud neid menetlema.
EN

Funding is transaction-based, but many applications do not end with a transaction. However, officials still have to process them.

Solman rõhutas, et see ei ole ainult kohaliku omavalitsuse probleem. Riiklikud registrid ja teenused peavad töötama hästi. Kui raha ei jätku, võib tekkida vigu.
EN

Solman emphasized that this is not just a problem for the local government. National registries and services must function well. If funds are insufficient, errors may occur.

Riik peaks ise oma teenuseid rahastama. See puudutab ka sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid.
EN

The state should fund its own services. This also applies to social and healthcare services.

Solman ei öelnud, kui palju raha vaja oleks. Ta tahab esmalt rääkida siseministeeriumiga.
EN

Solman did not say how much money would be needed. She first wants to discuss it with the Ministry of the Interior.

Tallinn soovib . See peaks sisaldama püsivat osa ja osa, mis sõltub töö hulgast. Püsiosa kataks põhikulud. Teine osa arvestaks tegelikke toiminguid ja keerukaid juhtumeid.
EN

Tallinn wants a new funding model. It should include a fixed part and a part that depends on the volume of work. The fixed part would cover basic costs. The other part would account for actual operations and complex cases.

Tallinn tahab, et mudel arvestaks ka linna suurust ja u.
EN

Tallinn wants the model to consider the city's size and the number of international cases.