Sotsid esitavad Kiige riigikogu aseesimehe kandidaadiks

Sotsid esitavad Kiige riigikogu aseesimehe kandidaadiks

EN

Social Democrats Nominate Kiik as Candidate for Vice President of the Riigikogu

Sotsiaaldemokraadid esitavad Tanel Kiige riigikogu aseesimehe kandidaadiks. Nende eesmärk on leida erakondadeüleseid kompromisse.

EN

The Social Democrats are nominating Tanel Kiik as a candidate for the Vice President of the Riigikogu. Their aim is to find cross-party compromises.

Sotsiaaldemokraadid otsustasid esitada Tanel Kiige riigikogu aseesimehe kandidaadiks. See otsus tehti neljapäeval, mil toimuvad riigikogu juhatuse valimised. Varem räägiti ajakirjanduses, et kandidaadiks võib olla SDE esimees Lauri Läänemets.
EN

The Social Democrats decided to nominate Tanel Kiik as a candidate for the Vice President of the Riigikogu. The decision was made on Thursday, when the elections for the Riigikogu Board are taking place. Earlier, the media speculated that SDE chairman Lauri Läänemets could be the candidate.

Hea tava kohaselt kuulub riigikogu teise aseesimehe koht suurimale opositsioonierakonnale. Praegu on selleks sotsiaaldemokraadid. Lauri Läänemets ütleb, et nad kutsuvad ka teisi opositsioonisaadikuid Tanel Kiige toetama.
EN

According to good practice, the position of the second Vice President of the Riigikogu belongs to the largest opposition party. Currently, this is the Social Democrats. SDE faction chairman Lauri Läänemets says they are also inviting other opposition MPs to support Tanel Kiik.

Läänemets ütleb, et Tanel Kiik on suuteline leidma erakondadeüleseid kompromisse. Ta on ka veendunud demokraat, mis on täna väga oluline. Tanel Kiik on 36-aastane. Ta on varem töötanud riigikogus ja peaministri büroos. Aastatel 2019-2022 oli ta sotsiaalminister ja tervise- ja tööminister.
EN

Läänemets says that Tanel Kiik is capable of finding cross-party compromises. He is also a convinced democrat, which is very important today. Tanel Kiik is 36 years old. He has previously worked in the Riigikogu and in the Prime Minister's Office. From 2019 to 2022, he was the Minister of Social Affairs and the Minister of Health and Labour.

Tanel Kiik kuulus varem Keskerakonda. Ta liitus SDE-ga 2024. aasta jaanuaris. Märtsis 2024 valiti ta SDE aseesimeheks. Praegu on riigikogu teise aseesimehe ametis EKRE saadik Arvo Aller.
EN

Tanel Kiik previously belonged to the Centre Party. He joined SDE in January 2024. In March 2024, he was elected as the Vice Chairman of SDE. Currently, the position of the second Vice President of the Riigikogu is held by EKRE MP Arvo Aller.

toimuvad 27. märtsil. Valimised algavad kell 10. SDE fraktsioonis on riigikogus üheksa saadikut. Pärast erakonnavahetusi on neil vähemalt 14 saadikut.
EN

The elections for the Riigikogu Board will take place on March 27. The elections will start at 10 am. The SDE faction has nine MPs in the Riigikogu. After party changes, they will have at least 14 MPs.