Eesti Rahva Muuseumi (ERM) uue direktori konkursile laekus 12 avaldust. Direktor valitakse dokumendivooru ja vestlusvooru tulemusel.
EN
The competition for the new director of the Estonian National Museum (ERM) received 12 applications. The director will be selected based on the results of the document round and the interview round.
Kultuuriministeeriumi muuseuminõunik Marju Reismaa ütles, et konkursile laekus 12 sooviavaldust. Varasemal tähtajal oli soovijaid vähe.
EN
Marju Reismaa, the museum advisor at the Ministry of Culture, said that the competition received 12 applications. Earlier, there were fewer applicants.
ERM-i direktor valitakse kahe vooru tulemusel. Esimene on dokumendivoor, teine on vestlusvoor. Pärast neid
esitab valikukomisjon kandidaadi ministrile
esitab valikukomisjon kandidaadi ministrile
Tõlge fraasile: esitab valikukomisjon kandidaadi ministrile
ENthe selection committee presents the candidate to the minister
kinnitamiseks.
EN
The ERM director will be selected based on the results of two rounds. The first is the document round, and the second is the interview round. After these, the selection committee will present the candidate to the minister for approval.
ERM-i konkursikomisjoni kuuluvad mitmed inimesed. Näiteks on seal
kultuuriministeeriumi asekantsler
kultuuriministeeriumi asekantsler
Tõlge fraasile: kultuuriministeeriumi asekantsler
ENdeputy chancellor of the Ministry of Culture
Merilin Piipuu,
Eesti kunstimuuseumi juhatuse liige
Eesti kunstimuuseumi juhatuse liige
Tõlge fraasile: Eesti kunstimuuseumi juhatuse liige
ENmember of the board of the Estonian Art Museum
Sirje Helme ja
Tartu linnapea
Tartu linnapea
Tõlge fraasile: Tartu linnapea
ENMayor of Tartu
Urmas Klaas.
EN
The ERM competition committee includes several people. For example, it includes the Deputy Chancellor of the Ministry of Culture Merilin Piipuu, a member of the board of the Estonian Art Museum Sirje Helme, and the Mayor of Tartu Urmas Klaas.
Veebruari alguses teatas ERM-i
senine direktor Kertu Saks
senine direktor Kertu Saks
Tõlge fraasile: senine direktor Kertu Saks
ENformer director Kertu Saks
, et ta
lahkub ametist
lahkub ametist
Tõlge fraasile: lahkub ametist
ENis leaving the position
. Ta ütles, et
see on tema oma soov
see on tema oma soov
Tõlge fraasile: see on tema oma soov
ENthis is her own wish
. Saks
juhtis muuseumi alates 13. detsembrist 2021
juhtis muuseumi alates 13. detsembrist 2021
Tõlge fraasile: juhtis muuseumi alates 13. detsembrist 2021
ENhas been managing the museum since December 13, 2021
.
EN
At the beginning of February, the former director of ERM, Kertu Saks, announced that she would be leaving her position. She said it was her own wish. Saks has led the museum since December 13, 2021.
