Valitsus plaanib neljapäeval otsustada Saatse saapa ümbersõidutee ehitamise kohta. Plaan on jätta
keskkonnamõju hindamine
ära, et ehitust kiirendada. Kiirendus võib teha tee valmimise võimalikuks juba järgmise aasta lõpus.
keskkonnamõju hindamine
Tõlge fraasile: keskkonnamõju hindamine
EN
environmental impact assessment
Saatse saapa
ümbersõidutee ehitamine
toimub Mustoja
looduskaitseala
l. See ala kuulub
Natura 2000 võrgustik
ku. Tavaliselt tuleb selliste projektide puhul teha
keskkonnamõju hindamine
. Transpordiamet on selle juba alustanud.
ümbersõidutee ehitamine
Tõlge fraasile: ümbersõidutee ehitamine
EN
construction of a bypass
looduskaitseala
Tõlge fraasile: looduskaitseala
EN
nature reserve
Natura 2000 võrgustik
Tõlge fraasile: Natura 2000 võrgustik
EN
Natura 2000 network
keskkonnamõju hindamine
Tõlge fraasile: keskkonnamõju hindamine
EN
environmental impact assessment
Taristuminister Kuldar Leis tegi valitsusele ettepaneku keskkonnamõju hindamist ära jätta. Seni plaaniti, et tee valmib 2027. aasta juuliks. Kui hindamine jäetakse ära, võib tee valmida juba 2026. aasta lõpus.
Senine hindamine näitas, et tee ehitamine võib mõjutada Natura 2000 ala. Mustoja
looduskaitseala
l elab mitu
kaitsealust liiki
. Minister soovib
kiirendada ehitust
riigi julgeolek
u nimel. Ta soovitab teha keskkonnamõju hindamise lihtsamalt.
looduskaitseala
Tõlge fraasile: looduskaitseala
EN
nature reserve
kaitsealust liiki
Tõlge fraasile: kaitsealust liiki
EN
protected species
kiirendada ehitust
Tõlge fraasile: kiirendada ehitust
EN
accelerate construction
riigi julgeolek
Tõlge fraasile: riigi julgeolek
EN
national security
Uue plaaniga hinnataks keskkonnamõju eraldi Natura hindamise käigus. See vastaks
looduskaitseseadus
ele.
looduskaitseseadus
Tõlge fraasile: looduskaitseseadus
EN
nature conservation law
Möödunud nädal liikusid Saatse saapas Venemaal suured
relvastatud üksused
. Politsei ja
piirivalve
sulgesid selle teelõigu. Liiklus suunati ümber Värska, Treski, Matsuri ja Sesniki kaudu.
relvastatud üksused
Tõlge fraasile: relvastatud üksused
EN
armed units
piirivalve
Tõlge fraasile: piirivalve
EN
border guard
The government plans to decide on Thursday regarding the construction of the Saatse boot bypass. The plan is to skip the environmental impact assessment to accelerate the construction. The acceleration could make the road completion possible by the end of next year.
The construction of the Saatse boot bypass will take place in the Mustoja nature reserve. This area belongs to the Natura 2000 network. Usually, such projects require an environmental impact assessment. The Transport Administration has already started this.
Minister of Infrastructure Kuldar Leis proposed to the government to skip the environmental impact assessment. Until now, the plan was for the road to be completed by July 2027. If the assessment is skipped, the road could be completed by the end of 2026.
The previous assessment showed that the road construction could affect the Natura 2000 area. Several protected species live in the Mustoja nature reserve. The minister wants to accelerate the construction in the interest of national security. He suggests simplifying the environmental impact assessment.
With the new plan, the environmental impact would be assessed separately during the Natura assessment. This would comply with the Nature Conservation Act.
Last week, large armed units moved through the Saatse boot in Russia. The police and border guard closed this section of the road. Traffic was redirected through Värska, Treski, Matsuri, and Sesniki.